PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2020/02/20 09:27:57
Name aurelius
Subject [일반] [단문] 18세기 유럽에 정착한 중국인들
 Shen Fo-tsung.jpg

1687년에 제작된 그림입니다. 
주인공은 미하엘 신이라고 불린 중국인 기독교도. 

중국에서도 나름 특권층이었는데, 기독교로 개종하고 유럽으로 건너와서 프랑스 국왕 루이 14세와 접견도 했었습니다. 그리고 프랑스에서 젓가락 사용법과 한자를 소개했다고...영국도 방문해서 영국 국왕 제임스 2세를 알현하고 당시 영국이 수집한(도둑질한...) 중국서적들을 목록화하고 체계화하는 데 도움을 주었습니다. 

그리고 1702년에는 아르카디오 황이라는 기독교 중국인이 로마로 떠났고, 교황을 알현한 후 프랑스에 거처를 잡게 되었습니다. 아르카디오 황은 프랑스 왕실의 후원으로 최초로 중국어-프랑스어 사전을 만들고, 그리고 당대 최고의 철학자 몽테스키외를 만나 중국의 문화에 대해 열띤 토론을 벌였다고 합니다. 그는 현지 여인과 결혼하고 딸 한 명을 낳았다고 하는데, 36세의 젊은 나이로 병사했습니다. 

재미있는 건 유럽인들이 외국어 엄청 관심이 많았다는 것입니다. 이미 18세기에 유럽인들은 유럽어-힌두어, 유럽어-아랍어, 유럽어-중국어, 유럽어-일본어 사전을 만들고 있었는데 대단한 호기심입니다. 외부세계를 대하는 자세라고 할까. 중요한 차이인 거 같습니다. 

FourmontGrammar.jpg

유럽 최초의 중국어 사전

다른 한편 아르카디오 황은 몽스테스키외와도 만난 적이 있었고 그와 열띤 토론을 벌였다고 합니다. 몽스테스키외가 집필한 소설 "페르시아인의 편지"가 아르카디오 황과의 만남에서 영감을 얻었다고 할 정도. 

지금까지 서양인만 동아시아에 온 줄 알았는데, 이걸 보니 동양에서도 유럽에 가서 족적을 남겼더군요. 재미있는 일화입니다.  

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
84501 [일반] [스연] 기성용, 라리가 1부 팀에서 메디컬 테스트 예정 [37] RFB_KSG7131 20/02/20 7131 0
84499 [일반] 왜 스연게에서 '그 표현'은 공지에 올라갔는가. [173] Dalek11985 20/02/20 11985 24
84498 [일반] [스연]Weki Meki(위키미키) _ DAZZLE DAZZLE [12] kien5564 20/02/20 5564 0
84494 [일반] [일상] 두부 조림 [9] 연필깎이4630 20/02/20 4630 17
84493 [일반] (코로나)Pgr 가입 첫글이 참 우울한 주제가 되었네요. [45] 공기청정기9893 20/02/20 9893 12
84492 [일반] [스연]아이즈원 뮤직뱅크 청원 관련 KBS의 답변 [79] 행복의시간9999 20/02/20 9999 3
84491 [일반] pdf 용 외국어 사전 [1] 아난6554 20/02/20 6554 2
84488 [일반] 스연게가 중단되니 삶의 낙이 줄었어요 [27] 영소이5705 20/02/20 5705 4
84487 [일반] 코로나 확진 환자 +22명 추가. 총 104명이 되었습니다. [397] Leeka22259 20/02/20 22259 1
84484 [일반] [스연] 창단 첫 UEFA 챔피언스리그 토너먼트 경기.gfy (용량주의) [8] SKY925991 20/02/20 5991 0
84483 [일반] [스연] 문제가 있는 라리가 긴급보강조항 [60] 톰가죽침대7266 20/02/20 7266 1
84481 [일반] 코로나바이러스 감염증-19 유행 관련 최신 정보 및 개인적 의견(2020.02. 20. 02:30) [100] 여왕의심복20743 20/02/18 20743 73
84480 [일반] (쪼끔 더러움 주의) 무좀 이야기 [25] BTK5509 20/02/20 5509 3
84479 [일반] [일상글] 게이머 남편, 게임을 이해못하는 아내, 그리고 플스. [56] Hammuzzi10447 20/02/20 10447 39
84478 [일반] 봉침 맞고 사망한 여교사의 판결 결과 - 어이없게 소송에 휘말린 가정의학과 의사 [162] 사업드래군15119 20/02/20 15119 16
84476 [일반] [스연] 예능 꿈나무의 싹이 보이는 쥬리,& 미스틱 루키즈 소식 [23] 어강됴리6775 20/02/20 6775 1
84475 [일반] [스연]'미스터트롯' 출연 가수, 사재기 및 불법 바이럴마케팅 의혹 [13] 별이지는언덕9322 20/02/20 9322 0
84474 [일반] 코로나 확진 환자 31명 추가. 누적 82명이 되었습니다. [146] Leeka14704 20/02/20 14704 0
84471 [일반] [단문] 18세기 유럽에 정착한 중국인들 aurelius5771 20/02/20 5771 5
84470 [일반] 한국(KOREA)형 주류모델(6) [4] 성상우5093 20/02/20 5093 0
84469 [일반] 코로나 확진 쏟아진 신천지 ‘신도 단속’ 의혹…신천지 “개인이 한 일” (내용추가) [26] 강가딘9081 20/02/20 9081 1
84468 [일반] 사륜차 운전문화와 도로에 대한 생각.. [50] 대문과드래곤6381 20/02/20 6381 12
84467 [일반] 1917 - 전해야할 이야기. (스포) [7] aDayInTheLife4602 20/02/20 4602 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로