최근 어떤 기자가 본인의 인스타그램에 화제의 글을 남겼다. 아래는 그 글 중 일부이다.

'…거의 대부분의 경험적 맥락에서 '젠더갈등'이란 개념은 그 개념의 사용을 통해 여성차별이라는 이면의 진실을 가리는 데 사용된다.'

이어서 그 글의 댓글들 중 하나이다.

'…은 댓글로 지적 나태함과 천박함을 전시해도 방송생활하는데 문제가 없다는 걸 역시나 잘 알고있네요.'

요즘에 활활 타오르는 젠더 문제를 지켜보면서 문득 궁금해졌다.
젠더 문제에 대해 이야기 하고자 하는 사람들은 왜 그렇게 어렵게 이야기를 할까
(사실 이 젠더라는 단어도 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸다. 지금은 '사람들이 흔히 쓰고 이미 의미하는 바가 고착화된 성별이라는 단어 대신에 젠더라는 새로운 단어를 가져옴으로써 사람들에게 익숙치 않은 개념을 불어 넣기 용이하게 만든다'는 식으로 이해하는 중이다.
하지만 서구권에서 페미니스트들이 성 불평등(gender inequality)에 처음 초점을 맞추었을 때도
그들이 일상적으로 쓰는 단어인 gender라는 단어를 썼지 않느냐라는 의문이 남아있긴 하다.)

한자어를 많이 쓴 글도 나름 어려운 글이 될 수도 있지만 나에게 있어 어렵게 글을 쓴다는 말은 '간단명료 하지 않은' 글을 쓴다는 말이다.
나는 가끔 심심할 때 혹은 필요에 의해 글을 쓰곤 하는데, 가장 중요한 철칙은 글을 간단명료하게 쓰는 것이다.
수많은 명작가들이 이 철칙을 강조하기에 나 역시 최대한 따라보려 하지만.
나의 보잘 것 없는 글쓰기 실력에는 아직도 이 철칙을 지키는게 버겁기만 하다.
그러나 어떤 사람들은 이 '간단명료하게 글쓰기'를 그다지 신뢰하지 않는 것처럼 보인다.

물론 글과 문장은 그 목적에 따라 얼마든지 표현이 달라질 수 있다. 또는 달라지는 게 맞다고 생각한다.
예를들어 시에서는 운율을 위해 함축적이고도 아름다운 단어를 쓸 수 있다.
수필에서는 감상의 그 미묘하고도 복잡한 무엇을 표현하기 위해 현학적인 단어를 택하기도 한다.
학술서에서는 설명하고자 하는 개념을 정확하고 섬세하게 표현하기 위해
한자어의 생소한 조합(글을 많이 접하지 않는 사람에게 생소하게 들릴 수 있는)이 자주 나온다.
하지만 설득을 위한 글에서는 어떨까. 사람들을 설득하기 위한 글에서 현학적이고 함축적인 단어가 필요 할까?
젠더에 관한 글쓰기는 페미니즘 이데올로기를 포함하고 있기에 이것을 전파하려는 목적이든, 거부하려는 목적이든
필연적으로 설득의 논조가 들어갈 수 밖에 없다. 그렇다면 그 설득의 대상은 이미 그 이데올로기의 반대편에 서 있는 사람이다.
그 사람이 과연 보았을 때 한 번에 이해하기 쉽지 않은 문장을 긍정적으로 받아들일 수 있을까?

맨 위의 두 예시 문장은 사실 어느 정도 수준의 문해력과 어휘량을 갖추었다면 그리 어렵지 않게 이해할 수 있다.
하지만 우리나라 수능 통계는 대부분의 사람들은 그 수준에 못 미칠 수 있다는 것을 말하고 있다.
그렇다면 '잘 쓴 글은 쉬운 글이다'라는 말은 차치하고서라도,
더 많은 사람들을 자신의 편으로 만들기 위해서는 더 쉬운 글이 필요한 게 당연하지 않을까?
'댓글로 지적 나태함과 천박함을 전시하다' 라는 문장은 사실 상당히 생소한 문장이다.
왜냐하면 우리는 모습이 어떠하게 보이다라고 자연스레 말하지 생각을 전시하다라고 말하지 않기 때문이다.
즉, 이 문장은 설득하려는 의지가 내포 되어있지 않은 문장으로 보인다.

또한 경험적 맥락이라는 단어는 상황이나 사례등으로 충분히 바꾸어 쓸 수 있지 않을까?
본인이 바꾸어 쓰다를 굳이 '치환하다'로 적지 않은 것 처럼 말이다.

문제는 젠더 문제에 관한 글 중 상당수는 이런 글로 이루어져 있다는 점이다.

그러니 사람들이 그들의 생각을 논리적이고 쉽게 이해할 수 있게끔 말하고 있는지 혹은
듣는 사람이 그 뜻을 완전히 이해하고 본인의 것으로 만드는 것에 신경쓰기는 하는지 하는 의문이 든다.

그것도 아니라면, 그들의 '지적 허영심과 위선을 전시하고 있는 것'에 불과하지 않은가 하는 생각이 든다.
아니면 '현학적 단어의 사용을 통해 무근이라는 이면의 진실을 가리고 있는 것' 일 뿐이거나.

유시민씨의 말을 인용하며 마무리를 하려고 한다.
[진정으로 소통하고 싶다면 쉬운 글을 써야한다. 어렵게 글을 쓰는 사람은 사기꾼이다.]



덧.저는 페미니즘을 반대해서 이 글을 쓴 것이 아닙니다.
단지 설득 좀 잘 해보라고 설득하기 위해 이 글을 썼을 뿐입니다. 피드백 환영합니다.