유튜브 알고리즘으로 나카야마 미호의 노래가 뜨더군요. 이름만 들어본 가수라 노래가 어떤가 들어보는데 멜로디가 매우 익숙한겁니다. 이 노래를 어디서 들어봤지 아무리 생각해봐도 떠오르지가 않아서 검색해보니 포지션의 그해 겨울은의 원곡이라 하더군요. 한국 가요로 알고 있던 노래가 일본 노래인게 신기해서 리메이크된 일본 노래들을 찾아봤습니다. 정식으로 허가 받고 리메이크한 곡도 있고 아직 일본 문화 개방이 안된 90년대라 허가 없이 사용하다 논란을 일으킨 노래도 있었습니다.

노파심에서 부탁드리지만 한국 가수들의 일본 가요 표절을 말하려는게 아니라 노래 감상을 위해 올린 글이니 원곡은 이런 느낌이구나 하고 노래를 들어주시면 감사하겠습니다. 원곡이 좋은 경우도 있고, 리메이크해서 부른게 더 좋은 곡도 있더라고요.


댓글로 제가 빠트린 노래들을 추천하시는 분들이 많이 계시는군요. 추천곡을 전부 올리고 싶지만 본문 로딩이 심해져서 올리기 힘드니 댓글에 링크도 같이 달아주시면 감사하겠습니다.





나카야마 미호 & WANDS - 세상 누구보다도 분명 世界中の誰よりきっと


포지션 - 그해 겨울은


The Nuts - 사랑의 바보


오자키 유타카 - I LOVE YOU


포지션 - I LOVE YOU


하마다 쇼고 - 또 하나의 토요일 もうひとつの土曜日


포지션 - Blue Day


안전지대 - 꿈의 연속 夢のつづき


포지션 - 재회


나무위키 포지션 항목을 보니 일본 가요를 엄청 많이 불렀더군요. Blue Day와 I LOVE YOU는 개인적으로 좋아하던 노래인데 원곡이 따로 있었다는 사실이 놀라웠습니다. 임재욱의 감미로운 음색을 좋아하지만 오자키 유타카가 부른 I LOVE YOU는 애수 짙은 보이스가 매우 매력적이더군요. 원곡도 좋으니 꼭 들어보세요.







체커즈 - 쥴리아의 상심 ジュリアに傷心


컨츄리 꼬꼬 - Oh my julia

원곡을 들어보고 컨츄리 꼬꼬 노래와 완전 똑같아서 뿜었습니다. 20대 시절 컨츄리꼬꼬 노래도 참 좋아했었는데 이걸 40대가 되어 원곡을 듣게 되니 뭔가 느낌이 이상하네요.







안전지대 - 초콜렛 ショコラ


MC The Max - 사랑의 시


X JAPAN - TEARS


MC The Max -  잠시만 안녕

엠씨더맥스의 사랑의 시를 리메이크 곡이라고 적었었는데, 댓글에 한일 양쪽 노래 다 거의 비슷한 시기에 제작된 원곡이라는 의견이 있더군요. 저는 자세히 모르는지라 댓글에 알려주신 분 말씀이 맞는 것 같습니다.  안전지대는 메종일각 노래 스키사로 최근에 알게된 일본 밴드인데 오우 서정적인 노래도 무척 잘부르는군요.









CHAGE and ASKA - 나는 이 눈동자로 거짓말을 해 僕はこの瞳で嘘をつく


박상민 - 하지마


CHAGE and ASKA - LOVE SONG


조장혁 - LOVE SONG


CHAGE and ASKA - On Your Mark


조장혁 - In My Dream I

차게 앤 아스카 노래가 국내에 리메이크 곡이 있었다는 사실은 오늘 처음 알았습니다. 리메이크 곡도 좋긴 하지만 아스카 특유의 보이스가 매력적이라 개인적으론 원곡이 좀 더 듣기 좋네요.








MISIA - 감싸안듯이 つつみ込むように...


S.E.S - 감싸안으며


나카시마 미카 - FIND THE WAY


바다 - FIND THE WAY

ses의 감싸안으며도 참 많이 들었었죠. ses도 그땐 앳된 소녀들이었는데 어느새 저랑 연배가 비슷한 나이가 되었군요. MISIA의 원곡은 가수가 나이가 있어서 그런가 현재 ses멤버들이 감싸안으며를 다시 부르면 저런 느낌일까 하는 생각을 해봤네요.








TUBE - 유리의 메모리 ガラスのメモリーズ, 작별의 예스터데이 さよならイエスタデイ, 아~ 여름방학 あー夏休み


캔 - 내생에 봄날은


포지션 - Summer Time

TUBE라는 가수도 오늘 노래를 찾아보면서 처음 알게됐는데 쿠와타 케이스케 아저씨 못지 않게 온 몸에서 파워가 넘쳐나는 가수더군요. 특히 두번째 곡인 사요나라 예스터데이는 노래가 왜이리 좋지 이 생각을 했는데 포지션이 부르기도 했었군요. 원곡하곤 좀 느낌이 달라서 같은 곡 맞나 싶었는데 몇 번 들어보니 비슷한 부분이 많더라고요.

아 여름방학은 국내에 리메이크 된 곡이 아니라서 설명을 뺐는데 들어보니 상당히 좋군요. 후반에 수많은 관중들이 아 나츠야스미 하고 합창을 하는게 인상적입니다. 이 가수의 노래는 취향을 좀 탈거라고는 생각되는데 개인적으로 노래나 퍼포먼스나 중년 아저씨 답지 않게 화끈하네요. 다음 곡으로 갈 수록 노래가 좋아지니 들을만하다 싶은 분들은 끝까지 감상해 보십쇼. 아주 좋습니다.







사잔올스타즈 - TSUNAMI


V.One - 그런가 봐요

쓰나미는 채널V에서 틀어 줄 때마다 들었던 기억이 납니다. 쿠와타 아재의 구수하면서도 감미로운 목소리가 참 좋은 곡이죠. 브이원의 그런가봐요를 처음 들었을때 엇 이노래는 쓰나미! 이러면서 무척 반가워했었죠. 브이원의 노래도 개인적으론 좋아했습니다.







Kiroro - 오랫동안 長い間


서영은 - 언제나 그대는

서영은은 목소리가 참 맑은 가수죠. 이 가수도 일본 노래를 불렀는데 원곡도 맑은 목소리라 서영은 버전도 잘 어울리더군요.










ZARD - GOOD DAY


이수영 - 굿바이


RIKKI - 스테키다네 素敵だね


이수영 - 얼마나 좋을까

위에 올린 이수영의 노래들은 원곡이 따로 있다는 것도 익히 알려진 사실이죠. 이수영은 워낙 가창력이 훌륭한 가수라 원곡 못지 않게 좋습니다. 파판 영상에 흘러나오는 얼마나 좋을까를 듣다보면 왜 가슴이 뭉클해지는지 모르겠어요.







ZARD - 포기하지마 負けないで


전혜선 - 지지마

청춘 성장 드라마 반올림에서 자드의 마케나이데를 주제가로 불렀었죠. 원곡이 레전드라 그렇지 반올림 주제가도 그만의 매력이 있는 것 같습니다.







나카시마 미카 - 눈의 꽃 雪の華


박효신 - 눈의 꽃


서영은 - 눈의 꽃

역시 국내 가수가 부른 일본 노래하면 눈의 꽃을 뺄 수가 없겠죠. 나카시마 미카의 원곡도 좋지만 박효신의 가창력이 어마무시한 나머지 한국버전의 저력도 만만치 않습니다. 서영은 버전도 좋네요.







코다 쿠미 - 큐티 하니


아유미 - 큐티 하니

소연 - 큐티 하니

큐티 하니 주제가는 마에카와 요코의 원곡부터 최근까지 계속 리메이크되는 노래죠. 일본에선 국민 애니 주제가라고 할 수 있을 정도입니다. 국내에선 아유미의 큐티하니가 유명해서 이쪽을 기억하시는 분들이 많은데, 저는 큐티하니 주제가를 부른 가수 중에선 단연 코다 쿠미가 최고라고 평가하고 싶네요. 라이브 영상에서 뿜어져 나오는 저 다이나믹한 바디와 역동적인 율동 그리고 파워풀한 보이스를 들어보십시오. 코다 쿠미의 리즈시절 영상이라 그런지 더욱 눈부시군요.









마츠모토 유미 - 봄이여 오라 春よ、来い

MC Sniper - 봄이여 오라


후쿠야마 마사하루 - 사이아이 最愛

2AM - 최고의 사랑


瞳をとじて (히라이 켄)

가만히 눈을 감고 (정재욱)


모닝구 무스메 - 연애 레볼루션21

현영 - 연애 혁명


이마이 미키 - PIECE OF MY WISH

헤이 - PIECE OF MY WISH