거머리의 ‘아이 갓 씨(I Got C)’를 작곡해 표절논란에 휘말렸던 프라이머리가 비교곡으로 거론된 뮤지션의 입장이 공개되자 “오히려 다행이다”는 반응을 내놓았다.

6일 오전 프라이머리 측은 TV리포트에 “기사내용을 보면 오히려 표절이 아니라는 설명이 있다. 우리 입장에서는 다행이다. 이 기사를 통해 표절논란이 마무리되길 바란다”고 전했다.

이날 연예매체 디스패치는 ‘아이 갓 씨(I Got C)’가 표절했다고 거론되는 네덜란드 뮤지션 카로 에메랄드 측과 인터뷰를 보도했다. 카로 에메랄드 측은 프라이머리의 곡에 대해 분위기 유사성을 인정하면서도 표절에 대해서는 확답하지 않았다.

이에 대해 프라이머리 측 관계자는 “앞서 공식입장을 밝혔듯이 장르의 유사성일 뿐 표절은 아니다. 기존 주장에는 변화가 없다”면서 “워낙 곡에 대한 관심이 커져서 표절논란에 휩싸였다. 두 곡은 분위기를 같다고 느낄 수 있지만, 아예 다른곡이다”고 덧붙였다.

프라이머리가 만든 ‘아이 갓 씨(I Got C)’는 카로 에메랄드의 곡 ‘리퀴드 런치(Liquid Lunch)’와 비교되며 표절설이 제기됐다. 그럼에도 불구 이 곡은 지난 2일 오후 발표된 후 음원차트를 올킬시키며 뜨거운 관심을 받고 있다.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


디스패치 기사에 있는 원문 해석

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
When I listen to "I Got C", I can hear that a lot of the inspiration comes from three of our songs.

내가 "I Got C"를 들을때, 우리 곡 중 3곡에서 많은 영감을 받았다는 것을 느낄 수 있다.

The piano intro is similar to our Caro Emerald Song  "You Don't Love Me"
- 피아노 인트로는 우리(카로 에메랄드) 곡인 "You Don't Live Me"와 유사하다

- the horn sample in the chorus is identical to (if not sampled from) the horns from
"You Don't Love Me" - this is probably too similar and could well be seen as plagiarism
- 코러스에 들어가는 호른 샘플은 (샘플링이 아니라면) "You Don't Love Me"와 동일(identical)하다.
- 이 부분은 아마도 지나치게 유사하기 때문에 표절로 볼 수도 있을 것이다.

- The chorus and melody in the verses are identical to our song "Liquid Lunch". Some parts are so identical they could also be seen as plagiarism.
- 벌스의 멜로디와 코러스는 우리 곡인 "Liquid Lunch"와 동일(identical)하다. 몇몇 부분은 지나치게 똑같아서, 이 또한 표절이라고 볼 수도 있다.

- The breakdown middle (8?) has idendical chords to our song "Paris"
- 중간의 브레이크다운 부분은 우리 곡 "Paris"의 코드와 동일(identical)하다

"I Got C" sounds like a remix of theses songs. I don't agree with Primary if he says that
this is part of the swing genre. The elements he uses are clearly copied from our songs and arrangements.
- "I Got C"는 위 곡들의 리믹스처럼 들린다. 난 프라이머리가 이 부분이 스윙 장르의 유사성이라고 말했다면 동의하지 않는다. 이 부분들은 우리 곡과 편곡에서 명백하게 베낀/복제한 것이다(clearly copied)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

논란은 벗어났네요...... 카로 에메랄드측에 진짜 물어본 디스패치 대단하군요.


디스패치 기사 원문 주소
http://www.dispatch.co.kr/r.dp?idx=20748&category=5&subcategory=14