:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/26 00:43:26
Name	사탄
Subject	[스타1] 스카웃 등장 대사와 실제 발음의 괴리감
https://pgr21.net./humor/252007 삭게로! 스카웃이 등장할때 나오는 대사가 Teleport successful인데 이걸 한글로 발음하면 텔리포트 석세스플(플은 피읖발음이 아닌 f발음으로)이죠.(발음기호 찾아봤습니다) 하지만 전 매우 오랫동안 "저그로 씩써쎄"라는 프로토스어로 알고 있었네요. 지금 들어도 저그로 씩써쎄로 들리는데 대사를 생각하며 더 듣다보면 미세하게 첫 자음들이 구분되서 "텔러포트 씩써세"로 들리네요. 하지만 썩세스플이 왜 씩써쎄로 들리는지는 이해가 안가네요.. 나머지 대사는 다 그럴싸한데 등장대사가 영어같지 않고 프로토스어같은게 신기하네요. 대사 첨부합니다 ---------------- 등장 " Teleport successful "- " 순간이동 성공 " 선택 " Awaiting command " - " 명령을 기다린다 " " Standing by " - " 대기 중 " " Contact " - " 교전중 " " Joh'giiv? " - (프로토스어) 명령 " Chaos " - " 혼돈을 " " Koh'koh rii - (프로토스어)코골아 " Locus acknowledged " - " 위치 확인 " " It will be done " - " 이루어질것이다 " 반복선택 (distorted)"Signunstable..." - (통신 장애)신호 불안정... (very distorted)"Psionic link, dissipating" - (통신 장애가 심화)사이오닉 연결이 끊긴다 "Adjusting neural transmission" - 신경 전달 조절중 (rapid garbled speech) - (못 알아들을 소리) (distortion dies out)"Reengaged " - (통신 장해가 사라짐) 통신 재개 성공

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

배고픕니다

해시 아이콘

15/09/26 00:47

저고 씩싸스테. 코골아!

사탄

해시 아이콘

15/09/26 00:49

Koh'koh rii 는 프로토스어가 맞아요
코코라~

아이유

해시 아이콘

15/09/26 00:47

터보 씩쒀체

...글고 이동 메세지...
제랄드, 지랄스, 코코 라이언

그대의품에Dive

해시 아이콘

15/09/26 00:49

코골아,코코 라이언의 실제 대사는 Koh'koh rii라고 나무위키에 나옵니다. 어차피 영어권 사람에게도 못 알아들을 외계인 말이니 이상하게 들으셔도 이상할 게 없죠;

사탄

해시 아이콘

15/09/26 00:50

Joh'giiv?(조가이브?) 이것도 프로토스어인데
텔리포트 석세스플이 프로토스어로 들리는게 신기하네요;;

닭강정

해시 아이콘

15/09/26 00:50

그냥 스카웃이 이상해요.

Jannaphile

해시 아이콘

15/09/26 20:46

그냥 스카웃이 이상해요. (2)

생각쟁이

해시 아이콘

15/09/26 00:51

제가 씩써세로 들리시나요 정말? 3음절 마지막 발음은 f로 시작되는 게 구분가지 않나요?
아 다시 생각해보니 cess부분을 써세로 들을 수는 있겠네요. 뒤에 한 음절이 더 있어요.

사탄

해시 아이콘

15/09/26 00:52

지금 또 들어보니 텔레포트 씩써세(f페)로 들리네요.. f발음 이후가 좀 약하게 들리는 듯요.

아리마스

해시 아이콘

15/09/26 00:58

전 지금까지 촤우보이 씩싸스 로 알고있었는데..

길갈

해시 아이콘

15/09/26 02:18

조금씩 사세 아니었습니까

비더레

해시 아이콘

15/09/26 02:27

자세히 들으니 텔레포트 식세스풀? 이정도로 들리네요 텔 ~ 쪽 발음이 좀 뭉게져서 그렇게 느껴지는때도있엇는데

파란토마토

해시 아이콘

15/09/26 02:27

불뷁뷁뷁 깩쥬!
이거 아시는 분 있나요. 저는 정말 똑같다고 생각하는데 :)

사탄

해시 아이콘

15/09/26 08:39

어느 유닛 대사죠?

수지느

해시 아이콘

15/09/26 03:29

아무리들어도 쪼울로 들립니다 저게 어떻게 텔레포트란말인가!

라이즈

해시 아이콘

15/09/26 06:49

퉬뤠폭쒝쒯뜨

찰리

해시 아이콘

15/09/26 08:20

잡것 썩썩쓸링

다리기

해시 아이콘

15/09/26 12:04

알고서 세번쯤 들으니까 들리네요 허허 신세계

능그리

해시 아이콘

15/09/26 12:36

처음으로 쎅X했어

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
252190	[스타1] 엄옹이 처음으로 이제동에게 파괴신 별명을 붙여준 경기.avi [15]	SKY926800	15/09/29	6800
252181	[스타1] (속터짐 주의)04 챌린지리그에서 벌어진 전설의 경기 2.avi [3]	SKY925562	15/09/28	5562
252174	[스타1] 주훈 감독의 김현진 제노스카이 4:2 발언 해명(?).avi [8]	SKY928187	15/09/28	8187
252161	[스타1] 스타리그 기억남는 등장씬들 [14]	SKY926072	15/09/28	6072
252155	[스타1] 참전해봤던 키배 [43]	좋아요8056	15/09/28	8056
252134	[스타1] 세레모니란 이런 것이다 [7]	똥눌때의간절함을6159	15/09/28	6159
252125	[스타1] (브금있음) NHN 한게임 온게임넷 스타리그 결승전 강민 등장씬.avi [4]	SKY924141	15/09/28	4141
252123	[스타1] 광달록 엔터더드래곤 명승부.avi [10]	SKY925766	15/09/28	5766
252118	[스타1] 2003년 임요환의 완벽한 노스텔지아 저그전.avi [9]	SKY925314	15/09/27	5314
252105	[스타1] 밑에 말 나온 김에 핵펠레스페셜 [11]	TheNeverEnders6875	15/09/27	6875
252091	[스타1] 블루스톰 저프전 숨겨진(?) 명경기.avi [3]	SKY925591	15/09/27	5591
252088	[스타1] 마모씨 잡는 한승엽.avi [9]	SKY925557	15/09/27	5557
252073	[스타1] 이영호 이전 중공군 마린하면 떠올랐던 경기.avi [9]	SKY925567	15/09/26	5567
252071	[스타1] 박경락 올림푸스 온게임넷 스타리그에서 감탄했던 테란전 경기.avi [2]	SKY924143	15/09/26	4143
252067	[스타1] 2006년 막청승 만담.avi [4]	SKY923571	15/09/26	3571
252063	[스타1] 박용욱 815맵에서의 도망자 토스.avi [7]	SKY925147	15/09/26	5147
252018	[스타1] 스토리 1분 30초 요약 [3]	Hellscream4773	15/09/26	4773
252007	[스타1] 스카웃 등장 대사와 실제 발음의 괴리감 [19]	사탄11849	15/09/26	11849
251995	[스타1] 안준영,채정원 스타 1 해설하던 시절 [3]	SKY924351	15/09/25	4351
251993	[스타1] 루나에서 뮤커지 타이밍으로 토스 잡는 박성준.avi [4]	SKY924261	15/09/25	4261
251976	[스타1] 김동준: 터.지나요오오오오오~~!!! [5]	SKY925546	15/09/25	5546
251971	[스타1] 최초의 공식 경기 채팅창 욕설 + 벤치 클리어링 [30]	시나브로7706	15/09/25	7706
251958	[스타1] 재미난 영상 [4]	Perfume4341	15/09/25	4341

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용