PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/09/06 21:39:08
Name 퍼블레인
File #1 6FCFC7C6_044E_4B9C_9811_70B80A7A2FB9.jpeg (276.6 KB), Download : 32
출처 루리웹
Subject [방송] 일본 사극에서 백제를 느끼다


…그런데 왜 자막은 중국어인건데

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
삭제됨
21/09/06 21:49
수정 아이콘
원조한류;
노다메
21/09/06 22:12
수정 아이콘
어디서 볼수 있나요?
깃털달린뱀
21/09/06 22:32
수정 아이콘
백제말 고증을 어떻게 했을지. 고대 한국어 재구성이 굉장히 단편적이라 들었습니다.
페로몬아돌
21/09/06 22:34
수정 아이콘
일본 드라마에서 한국어를 쓰는데 자막은 중국어?
한중일 합작이네
Darwin4078
21/09/06 22:50
수정 아이콘
이게 우연 과연일까요?
21/09/06 22:55
수정 아이콘
영국 귀족들이 불어 쓰는 거랑 비슷했었나 보네요. 역으로 반도일본어설도 있지만
21/09/06 23:22
수정 아이콘
쿠니무라 준이 나왔나보군요
버트런드 러셀
21/09/06 23:40
수정 아이콘
고대 한국어가 대사를 할 정도로 전해지나요??
21/09/07 10:15
수정 아이콘
영국도 귀족들은 프랑스말쓰고 그랬으니..
마감은 지키자
21/09/07 10:43
수정 아이콘
(수정됨) 백제어라는 설정으로 한국어 혹은 충청도말을 쓰겠죠. 그것까지 고증할 정도라면 애초에 일본어도 고어를 써야 하는데, 이게 가능하지도 않을뿐더러 가능하더라도 시청자가 못 알아듣습니다. 흐흐
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
433368 [방송] 드라마 D.P 갈리는 vs (스포주의) [31] 어바웃타임10427 21/09/15 10427
433355 [방송] 약후방) 스브스가 또 스브스했네요 [31] 어바웃타임19421 21/09/14 19421
433292 [방송] 연상이 좋은 이유 [12] 묻고 더블로 가!8770 21/09/14 8770
433018 [방송] 부모가 집해줘서 이혼했다는 남자 [100] 도련14962 21/09/11 14962
432951 [방송] SBS 짝 레전드 커플 [15] 147410413993 21/09/11 13993
432919 [방송] 친누나가 동생에게 자기 부르마 착용 사진을 보내면.jpg [11] 메롱약오르징까꿍15869 21/09/10 15869
432877 [방송] d.p. 감독 전작 [35] roqur12122 21/09/10 12122
432717 [방송] 모래시계 O.S.T로 유명한 "백학" 가사 [4] Croove8905 21/09/08 8905
432669 [방송] D.P 때문에 세븐일레븐이 분노한 이유 [41] 추천12989 21/09/08 12989
432628 [방송] 토요타 전고체 배터리 탑재 전기차 시제품 발표 [20] 아케이드12068 21/09/08 12068
432616 [방송] 신호등치킨 개발자.jpg [22] 개맹이14498 21/09/07 14498
432533 [방송] 현실적인 외국인의 소주반응 [55] Croove14708 21/09/06 14708
432524 [방송] 일본 사극에서 백제를 느끼다 [10] 퍼블레인9996 21/09/06 9996
432462 [방송] 돌싱끼리 만남에 있어서 중요한 것 [53] 묻고 더블로 가!16056 21/09/06 16056
432424 [방송] 손님 소환술 [4] 메롱약오르징까꿍8527 21/09/05 8527
432315 [방송] 참 교육방송 EBS.jpg [5] 147410411587 21/09/04 11587
432243 [방송] 사람의 나이테. 머리카락 [11] 어바웃타임9031 21/09/04 9031
432189 [방송] 독일 유력 총리후보 근황 [13] KOZE9979 21/09/03 9979
432100 [방송] 기억을 잃은 특수요원 [9] 퍼블레인12163 21/09/02 12163
431986 [방송] 정소림 캐스터 근황 [50] 두 배런17627 21/09/01 17627
431971 [방송] 머니는 가라. 꾼. 절박한 부채탕감 게임..? [13] 시린비10844 21/09/01 10844
431813 [방송] 이제 수명 34시간 정도 남은 유튜버 [17] 어서오고13390 21/08/31 13390
431718 [방송] 한국 대기업 예능에서도 나오는 [5] Destinyzero13088 21/08/30 13088
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로