PGR21.com
- PGR21 관련 질문 / 의견 / 건의 / 버그 제보 글을 올려주세요.
- 운영진에게 직접 쪽지를 보내시는 것 보다 빠르게 답변을 받으실 수 있습니다.
Date 2014/02/09 14:32:22
Name Rorschach
Subject [기타] '님' 이라는 표현에 대하여
먼저 네이버의 '우리말 바로 쓰기'의 답변을 첨부하고 글을 시작하겠습니다.

=================================================================================================================================
http://krdic.naver.com/rescript_detail.nhn?seq=770

'님아'는 상대를 높여 부르는 말로 부적절합니다. '님아'는 '님'과 호격 조사 '아'가 결합된 말입니다. 여기서 '님'은 인터넷상에서 '○○○ 님'처럼 대상을 높여 이르는 것을 앞의 이름을 생략하고 쓴 것으로 보이며, '아'는 손아랫사람이나 짐승을 부를 때 쓰는 호격 조사입니다. 이에 따르면 '님아'는 높임말과 낮춤말이 기형적으로 어울린 경우라, 적절한 표현이라고 보기 어렵습니다. '님'이 상대를 존대하는 의미가 있는 만큼 뒤에 오는 호격 조사도 이에 어울리게 정중하게 부르는 뜻을 나타내는 호격 조사 '이여'를 붙여 '님이여'라고 하든지, 그냥 호격 조사 없이 '님'이라고 부르는 것이 좋겠습니다. 한 가지 덧붙이자면, '님'은 의존 명사라 앞에 다른 말이 없이는 쓸 수 없는 말이니 앞에 이름을 넣어 '○○○ 님'으로 쓰시는 것이 바람직합니다.
=================================================================================================================================

최근 pgr에서도 이와 유사한 표현을 많이 볼 수 있는데요, 위 답변의 마지막 처럼 '님'은 의존 명사라서 앞에 다른 말 없이는 쓸 수 없는 말이죠.
이게 의존 명사가 아니라 일반 명사로 쓰이는 경우는 아래와 같고요.

[명사]
1.[옛말]‘임1(사모하는 사람)’의 옛말.
2.[옛말]‘주인1’(主人)의 옛말.
3.‘임1’을 이르는 말.

즉, 상대에 대한 높임이랍시고 전혀 맞지 않게 쓰고있다는 말이 됩니다. 게다가 '님아' 정도는 아니어도 '님이', '님은' 역시 '~님 께서', '~님 께서는'으로 되어야 하는 것이 맞을 것 같고요. 앞에 닉네임만 붙이면 될 것을 그냥 저렇게 쓰는 것은 아무리 생각해도 그냥 귀찮아서 인 듯 한데 이 것이 작은 문제는 아니라고 봅니다.

저의 건의 내용이 납득할만한 내용이라 판단하신다면 혹시 간단하게라도 공지를 해 주실수는 없으신지 여쭈어보고 싶습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
MDIR.EXE
14/02/09 16:14
수정 아이콘
http://www.korean.go.kr/nkview/nknews/200004/21_1.htm
국립국어원 글인데 참고할만한 내용이 있네요.

과거에는 '홍길동 님' 같은 표현도 '님이'만큼이나 이상한 표현이었습니다. 이름과 님을 함께 쓰는 문화는 아마추어 무선통신(HAM)동호인들 사이에서 발생한 문화이고 이것이 PC통신을 거쳐서 인터넷까지 이어져 왔습니다. 지금은 폭넓게 사회 전반에 쓰이고 있습니다. 결국 언어는 사람들이 널리 쓰고 있으면 그게 표준이 됩니다.

'님'을 2인칭 대명사로 사용하는 것이 바르지 못한 표현은 맞습니다. 하지만 우리말에 적당한 2인칭 대명사가 존재하지 않습니다. '너'는 무례하고 '당신'도 별로 어감이 안좋고요. '그대'는 구어에서는 죽은 표현이나 마찬가지지요. 결국 '님'의 대명사화는 필요에 의해서 생겨난 것입니다 언어또한 생명체처럼 시대나 환경에 맞춰서 변한다는 사실을 고려해 볼 때, '님'의 대명사화는 막을 수 없는 흐름이라고 생각합니다.
솔로9년차
14/02/10 03:15
수정 아이콘
언어는 변화하는 것입니다. 님이 의존명사인 것은 사실이지만, 넷상에서의 용도는 이미 변했습니다. 제가 실생활에서 누군가에게, '님, 길 좀 비켜주시죠.'라는 식으로 말하지 않을테니 실생활에서의 언어는 완전히 변했다고 할 수 없습니다만, 넷상에서는 완전히 변했죠. 이너서클을 형성하는 은어와 같은 용도라 할 수 있는데, 그 범위가 매우 큰 정도겠죠.
14/02/11 20:01
수정 아이콘
우리말을 바로 쓰는 노력은 좋은 것이지만, 운영진이 개입할 성격의 것은 아니라고 생각합니다.

초창기 피지알의 경우 통신체를 금지하여 주어를 붙이지 않고 단독사용하는 님을 허용하지 않았습니다만,
현재는 통신체와 통신체가 아닌 것의 경계를 긋기가 다소 어려운 부분이 있다고 생각됩니다.

부정적으로만 해석되는 표현이라면 제재가 가능하겠지만, '님'의 경우는 아닌 것 같습니다.
가능하면 '님'을 단독사용하지 않는 것이 예의인 정도로 볼 수 있다고 생각합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜
2316 [기타] 글삭튀는 처벌 안하나요? [12] 애미야물좀다오 14/02/09
2314 [기타] '님' 이라는 표현에 대하여 [3] Rorschach 14/02/09
2312 [기타] 올림픽 게시판 활성화를 건의합니다. [4] 은하관제 14/02/08
2309 [기타] 개인화의 최근 게시물 설정에 올림픽게시판이 없습니다. [5] 라이디스 14/02/07
2304 [기타] 스타1 카테고리 건의. [1] 다반향초 14/02/07
2303 [기타] 전라도 섬노예 제목관련하여 질문 드립니다. [11] 지나가던행인27 14/02/07
2302 [기타] 백곰사마님의 벌점복구를 건의합니다. [29] 파벨네드베드 14/02/06
2286 [기타] 올림픽 관련 불판은 어떻게 처리하나요? [1] 작은 아무무 14/02/04
2280 [기타] 성적인 어원을 가진 비속어의 허용 범위 [1] 凡人 14/02/03
2279 [기타] PGR에서 로그아웃을 하지 않고 컴퓨터를 끄면 다음 접속시에도 계속 로그인 상태인가요? [3] 캐리어가모함한다 14/02/03
2267 [기타] 글 삭제를 부탁드립니다. [2] 루스터스 14/01/29
2265 [기타] 이런글 언제까지 나와야 합니까? [4] 민트홀릭 14/01/28
2263 [기타] 유머게시판 기타 카테고리에 대한 문의입니다. [1] 레지엔 14/01/28
2262 [기타] 댓글에 공백이 제거되는것 같습니다. [4] homy 14/01/28
2256 [기타] 댓글을 달 수가 없습니다. [3] 와이써시리어스 14/01/27
2245 [기타] 게임게시판에 일부 글들이 없어진 것 같아요 [2] flowers 14/01/25
2237 [기타] 단순 스샷게시물 [1] 글렌피딕 14/01/24
2233 [기타] 이런건 홍보로 안치나요 [13] 향냄새 14/01/23
2228 [기타] 하루에 글 작성을 제한하는 건 어떨까요?? [1] 장인어른 14/01/22
2218 [기타] PsTL홍보글을 게임게시판에 쓰고 싶습니다. [1] Alchemist1 14/01/21
2214 [기타] 광고글 신고합니다 [1] be manner player 14/01/21
2209 [기타] 공지사항 관련 문의 사항 있습니다. [4] Tiny 14/01/21
2202 [기타] 게시판 이동요청 [1] 지나가던행인27 14/01/20
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로