PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2024/02/14 12:54:02
Name 앗흥
Subject [질문] 미국 레지던트 앞에 붙은 Dr.가 박사인가요? (수정됨)
https://pgr21.net./qna/174898 삭게로!
미국에서 의사는 보통 일반 학부를 나오고 의학전문 대학원을 나오는 걸로 아는데요
그렇게 의전원을 나오면 MD가 되어 Dr. 호칭으로 불리는 거 같은데
저기서 Dr.를 우리말 '박사'로 치환해도 되나요? 아니면 '의사'라고 해야 맞나요?

이게 한국 미국 제도가 달라서 특히 헷갈리는데..
제가 알기로 한국은 그냥 의대 나올 경우 학사이고
의전원을 나와서 의사가 될 경우 석사... 맞지요?
여기서 원할 경우 따로 더 공부를 해야 박사가 되는 거고요?

한글로 적힌 박사라는 글자는 석사 다음 학위라는 뉘앙스가 있는데, 미국 레지던트한테 붙는 Dr.를 한글로 옮길 때 '박사'라고 해도 될까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
망고베리
해시 아이콘
24/02/14 12:57
수정 아이콘
의사도 박사도 영어로 doctor죠. 그러니 의사라고 생각해야죠. 실제로 PhD들이 박사받고 doctor라고 불리는 경우가 별로 없기도 하고...흐흐
Beemo
해시 아이콘
24/02/14 17:00
수정 아이콘
그런가요? 교수 직함 없으면 다 닥터라고 칭하던데요.
unfixed
해시 아이콘
24/02/14 18:41
수정 아이콘
미국에서는 닥터라고 많이 부르던데욤.. 동네마다 다른가.
티파
해시 아이콘
24/02/15 07:15
수정 아이콘
무슨 말씀이신지... 미국에선 엄청나게 흔하게 쓰는 호칭입니다. 교수들도 professor라고 안 부르고 doctor xxx라고 부르는 경우가 더 많은데요.
망고베리
해시 아이콘
24/02/15 10:01
수정 아이콘
공식적인 자리 아니면 그냥 이름 부르는 문화니까 막상 doctor 소리 잘 안 듣죠. 교수면 학생한테 듣긴 하겠지만
티파
해시 아이콘
24/02/15 11:44
수정 아이콘
그러니까 말씀하신 "실제로 PhD들이 박사받고 doctor라고 불리는 경우가 별로 없기도 하고...흐흐"
이게 말도 안되는 소리라고요. 주변 박사들 죄다 닥터 소리 허구헌날 듣고 살았는데 뭔
망고베리
해시 아이콘
24/02/15 14:25
수정 아이콘
제 개인적으론 박사받고 일상생활하면서 닥터로 불린 기억이 없어서 그랬습니다. 의사들은 그대로 병원에서 다 닥터 꼬박꼬박 붙여주잖아요. 한국도 붙여주고. 뭐 그냥 제 경험이 얕은 거겠죠
회색사과
해시 아이콘
24/02/14 13:07
수정 아이콘
의사요. 부를 때에는 닥터지만 표기는 보통 M,D.로 씁니다. 의학박사는 M.D. Ph,D 로 추가표기 합니다.

구어체 번역이면 "선생" 혹은 "선생님"으로 많이들 번역하는 것 같습니다. (의사 - 는 한국에서는 호칭으로는 잘 안 쓰니까..)
콘칩콘치즈
해시 아이콘
24/02/14 13:31
수정 아이콘
닥터 스트레인지 생각하시면 됩니다. 라스트네임 앞에 붙으면 Dr. 이고, 이름 뒤에 붙일땐 MD나 phd죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
174915 [질문] 일본소설 추천 부탁드립니다 [12] 회회아비4668 24/02/15 4668
174914 [질문] 웨스트윙 드라마 계층) 아이젠하워와 닉슨의 관계를 아시는 분 계신가요? [1] bifrost4959 24/02/15 4959
174913 [질문] 대항해시대3 시작하려는데 도와주세요. [12] 휴울4662 24/02/15 4662
174912 [질문] 보유중인 아파트 매매 시 월세 세입자 퇴거 통보 여부 [15] 모드릿5445 24/02/15 5445
174910 [질문] 일본여행가는데 이 충전기 사용할 수 있는걸까요? [14] 개념은?4963 24/02/14 4963
174909 [질문] 컴터 부품교체 질문드립니다 [10] 포프의대모험3791 24/02/14 3791
174908 [질문] 중국이 대만을 침공하면 TSMC가 망하고 반사이익으로 삼성 주가가 상승할까요? [38] 슈테판5777 24/02/14 5777
174907 [질문] 4륜구동 관련 (기아 쏘렌토 17년구매) [8] 서쪽으로가자4027 24/02/14 4027
174906 [질문] 애플워치 구매조언? [7] 서쪽으로가자3938 24/02/14 3938
174905 [질문] [병원] 수도권에 손목 잘 보는 병원 있을까요? [3] Chrollo3893 24/02/14 3893
174903 [질문] 비트코인 처음 해봤는데요... [12] 라리5249 24/02/14 5249
174902 [질문] 롤 2월 21일 패치 윈7 질문 드립니다. 총사령관3744 24/02/14 3744
174901 [질문] 무선 어깨 마사지 기계 괜찮은거 있나요? [3] 요하네즈3523 24/02/14 3523
174900 [질문] 닭가슴살 브랜드 추천좀 부탁드립니다. [9] 개인의선택4053 24/02/14 4053
174899 [질문] 책 추천 부탁드립니다. [6] 승뢰4154 24/02/14 4154
174898 [질문] 미국 레지던트 앞에 붙은 Dr.가 박사인가요? [9] 앗흥5233 24/02/14 5233
174897 [질문] 헬다이버즈2 패드로 할만 한가요? [2] LeNTE6088 24/02/14 6088
174896 [질문] 조기폐차 vs 과태료 내기 [12] 만렙꿀벌6072 24/02/14 6072
174895 [질문] (실현가능한) 버킷리스트 뭐가 있으세요? [26] 칭찬합시다.4179 24/02/14 4179
174894 [질문] 컴터 부팅 시에만 특정 인터넷 사이트 뜨게 하려면 어떻게... [6] 앗흥4379 24/02/14 4379
174893 [질문] SUV에서 세단으로 변경시 조언 부탁드립니다. [21] 전위날다4679 24/02/14 4679
174892 [질문] pc쿨러 질문입니다. [13] 돈테크만3968 24/02/13 3968
174891 [질문] 갤럭시 폴드? 갤럭시 알림화면 문제 [1] 이혜리3797 24/02/13 3797
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로