https://www.sport1.de/fussball/bundesliga/2018/03/fc-bayern-thomas-tuchel-sagt-wohl-als-trainer-nachfolger-von-heynckes-ab
http://www.sueddeutsche.de/sport/fussball-tuchel-wird-nicht-bayern-trainer-1.3919975

[Sport1, SZ]
뮌헨행을 거절한 토마스 투헬 / 곧 그의 다음 행선지가 발표될 것…가장 유력한 후보지는 아스날

내용 요약 :
-빌트, SZ 등의 정보에 따르면 전 도르트문트 감독인 토마스 투헬은 뮌헨행을 거절하고 해외 톱 클럽에 갈 것으로 보인다.
-토마스 투헬의 다음 행선지는 곧 발표될 것이며, 가장 유력한 후보지는 아스날이다. 그들은 이미 투헬과 협상 한 바 있다.
-물론 첼시, PSG 또한 가능성 있는 행선지일 수 있다.
-뮌헨 CEO 루메니게는 투헬을 감독으로 원했고, 하인케스 또한 그의 능력을 언급한 바 있었다. 옵션A(하인케스 잔류), 옵션B(투헬)이 모두 실패한 뮌헨은 3번째 대안을 찾아야만 한다. Sport1의 정보에 따르면, 포체티노, 루시안 파브르, 하센휘틀 감독 등이 그 후보이다. 한편, 나겔스만은 뮌헨이 더 이상 고려하지 않는 듯 하다.




락싸 Franz Anton Beckenbauer 님 번역




https://sportbild.bild.de/fussball/2018/fussball/lothar-matthaeus-thomas-tuchel-arsenal-kontakt-55200786.sport.html

[빌트]

바이언은 토마스 투헬을 유프 하인케스의 대체자로 원하고 있으나, 동시에 그것이 불가능할수도 있다는 것을 안다.
독일의 레전드 로타어 마테우스는 토요일날 투헬이 아스날과 협상중이라는 것을 밝혔다.
하지만 PSG는 여전히 투헬을 우나이 에메리의 대체자로 쫓고 있다.


펨코 18시즌빛상삼 님 번역



http://www.kicker.de/news/fussball/intligen/startseite/720202/artikel_bayern-absage_tuchel-wechselt-zum-fc-arsenal.html#omsmtwkicker

[키커]
아스날과 이미 사인한 토마스 투헬 / 미슬린타트는 둘 간의 불화를 잊어버릴 것이라 확언했고, 아스날을 위해 충성을 다할 것을 보장했다


토마스 투헬은 바이에른 뮌헨으로부터 하인케스의 후계자로서 고려되었으나 키커 정보에 따르면, 토마스 투헬은 런던으로 이동한다.

아스날에서 그는 아르센 벵거의 자리를 물려받을 것이다.

...

그는 해외 클럽으로 가기로 결정했으며, 이미 사인까지 했다. 내부적으로는 투헬이 PSG와도 회담을 나누었으므로, PSG행의 가능성이 존재했었다.

하지만, 키커에 의하면 토마스 투헬을 새롭게 고용한 곳은 다름 아닌 잉글랜드의 아스날이다. 그는 1996년부터 아스날 감독을 맡아온 아르센 벵거 감독의 뒤를 이을 것이며, 또한 스벤 미슬린타트와 재회하게 될 것이다.

미슬린타트는 2017년 12월 1일부터 아스날을 위해 치프 스카우터로서 일을 시작했고, 그가 도르트문트를 떠났던 이유는 다름아닌 그 당시 도르트문트 감독이었던 투헬과의 마찰 때문이었다.

그러나 미슬린타트는 아스날에게 (투헬과의) 반목을 잊어버릴 것이라 확언했으며, 아스날에게 항상 최선이 될 수 있도록 충성스럽게 일할 것임을 보장했다.



락싸 Franz Anton Beckenbauer 님 번역






------------------------------------------------------------------------------------------------



아직 잉글랜드 현지 기사는 나오지 않고 있으나

독일 쪽에서 우수수 나오는 것을 보아하니 소스가 제대로 포착된 듯 합니다.




가쉽으로 끝날 것인지, 최소한 벵거 감독의 계약 기간이 지켜질 것인지...

시간 문제겠군요.