Zinedine Zidane’s agent has poured cold water on rumours linking the manager with the Manchester United job.

-지단의 에이전트는 맨유 부임설에 찬물을 끼얹어버렸다.

Jose Mourinho is under intense pressure at Old Trafford and reports prior to United’s comeback victory over Newcastle suggested the Portuguese would be sacked regardless of the result.

-조세 무리뉴는 경질 압박에 처해있고, 뉴캐슬전 승리가 있기 전 경기결과에 상관없이 경질 당할거라고
보도 되었다.

Zidane, who stepped down as Real Madrid boss after leading the side to a third successive Champions League title, has been heavily linked with the position in recent weeks.

-3연속 챔스 우승을 이끈 후 레알마드리드 감독 자리에서 물러난 지단은 최근 맨유와 강하게 링크 되어왔다.

It’s been claimed that United have already held talks with Zidane but his representative, Alain Migliaccio, appears to have ruled out the possibility of the iconic Frenchman managing the Red Devils.

-맨체스터 유나이티드가 이미 지단과의 대화를 나눴다고 보도되어 왔는데
대리인 Alain Migliaccio는 지단의 맨유 감독 부임 가능성을 부정했다.

‘I do not think that he will manage in England,’ he told the Journal du Dimanche when pressed on the speculation.

-"난 그가  영국에서 팀을 맡을거라고 생각하지않아"

‘It is much less his style. I have discussed it with him, it does not really attract him. ‘He has chosen to have a year out, he will not dive in again before that is over.’

-"이건 그의 스타일과는 거리가 멀고, 그와 얘기를 나눴지만 맨유 부임에 관심 없었어.
그는 이번시즌 쉬기로 하였고 이번시즌이 끝나기 전에 복귀 하지 않을거야"





한창 지단 부임설로 이리저리 떠들석한 상황에서 지단 에이전트가 확실히 말해주는군요.
뭐 사실 맨유팬분들도 거의 기대를 안하셨겠지만요.