의역 조금 있습니다.

This was literally a repeat of last year's Game 7, exact same score and everything.

- 작년 7차전 복사본을 본 것 같다. 심지서 스코어까지 같음.

Since we have reset the luxury tax I hope the front office stops dumpster diving for relievers.
- We better spend at least $150 million on new contracts this winter or all that talk about luxury tax meant nothing and the ownership should be called out.

사치세 리셋되니깐 프론트가 구원투수에 투자 좀 했으면 좋겠다.
- 올해 FA에서 최소 1억 5천불은 써야 됨. 아니면 사치세 줄이자던 얘기는 아무 의미 없음.

Blame Roberts or Kershaw or the bullpen, but I'm upset with our offensive approach of always swinging for the fences. It just isn't sustainable against playoff pitching as seen by all the strikeouts and pop outs. See ya next year guys. Go Dodgers.

로버츠 커쇼 불펜 탓할 수도 있지만, 맨날 홈런스윙하는 게 문제라고 생각한다. 플옵에서는 삼진이랑 팝플라이밖에 안 나온다. 내년에 보자. 다저스 화이팅.

Never thought in my wildest dreams did I think my team would lose back-to-back World Series. I don't even know what I feel rn.

진짜 꿈에서도 우리 팀이 2연속 준우승을 할 줄은 몰랐다. 지금 완전 멘붕임.

Fire Roberts. Let Machado go. Let Kershaw go if he opts out. Re-sign Ryu and Freese. Go get Harper. Build the staff around Walker and Urias.

This team needs a new identity. I know some people dislike Harper, but we need an asshole like him to drive these talented f**ks to a title.

Kershaw can no longer be our face.

로버츠 짜르고, 마차도 잡지 말고, 커쇼도 옵트아웃하면 잡지 말고, 류현진 프리즈 잡고, 뷸러랑 유리아스 중심으로 팀 구성하자.

팀이 새로운 아이덴티티가 필요한 시점임. 하퍼 싫어하는 사람 몇몇 있는 거 알지만, 그런 놈 한 명은 있어야 팀 끌고 우승할 수 있다고 생각함.

커쇼는 더 이상 우리 간판이 될 수 없다.

Not too long ago, we weren't even going to make the playoffs. Not the ending I wanted, but I'm glad we got this far.
- F**k that. I'd rather not make it this far then make it this far and get embarrassed.

몇 달 전만 해도 우리 플옵도 간당간당했음. 이렇게 끝나는 건 싫지만, 그래도 이게 어디야.
- 그런 소리 집어치워라. 여기까지 와서 쪽팔림 당하는 거 보다는 아예 못 가는 게 더 나음.

i know this sucks, but this team defeated the odds to even make it this far and i’m thankful to have experienced this wild season with so many of you. not the outcome i wanted but we’re going to make it.

참 기분 나쁘지만, 그래도 이 팀이 온갓 역경을 뚫고 여기까지 오는 동안 같이 응원하는 건 즐거웠음, 결과는 별로였지만 그래도 이 또한 지나갈 것임.

Give Kershaw some love for what he has done for this team every single year. I'm not going to call you a fake fan, but if you hate on him after all he has done, you are being a terrible person. Remember the human playing the game.

Hopefully we re-sign him and he can play his whole career here.

커쇼가 지금까지 매년 팀에게 해 준게 얼마인데 좀 너무 까지는 말자. 가짜 팬이라고 부르지는 않겠지만 지금까지 해 준 걸 보고도 까면 너는 진짜 나쁜 사람임. 사람이 야구를 하는 거다.

커쇼가 재계약해서 팀 프랜차이즈로 남을 수 있었으면 좋겠다.

It sucks that late season pick ups (Darvish last year, Madson this year) completely screwed us. I hate this trend in baseball where playoff teams make a ton of moves down the stretch and end up not using the guys who got them there in the first place.

시즌 늦게 사온 선수가 또 다시 망했다는 게 기분 나쁘다. (작년엔 달빛, 올해는 매드슨) 요즘 트렌드가 플옵 팀들이 시즌 중반 넘어가서 트레이드를 많이 해서 원래 있던 선수들이 기회를 못 받는 건데 별로인 것 같다.