원문: https://qoly.jp/2019/05/10/benjamin-mendy-getting-treatment-his-knee-in-barcelona-kgn-1
번역: 펨코 딩크님

이브닝 스탠다드는 맨시티 DF 벤자민 멘디가 바르셀로나에서 다시 무릎 치료를 받고 있다고 보도했다.



2년전 모나코에서 이적해온 프랑스 대표 왼쪽 윙백 벤자민 멘디. 이적 후 부상에서 자유롭지 못한 상황이 계속되고 있다.



11월에 바르셀로나의 명의한테서 무릎 수술을 받았지만, 그라운드에 복귀하여도 위화감과 붓기가 안정되지 않는 상태라고 한다.



펩 과르디올라 감독은 그를 다시 카탈루냐의 명의에게 보내면서 부상 문제를 해결하고 오도록 요구했다고 한다. 이번 시즌 남은 리그와 FA컵 경기에 출전할 수 있을지는 불투명한 상태.



펩 감독은 다음 시즌 그의 상태를 염려하며, 이번 여름 이적 시장에서 왼쪽 보강을 실시할 방침으로 전환했다고 전해지고 있다..

------------------------------------------------------------------------------------------------------


풀백 레코드인데 2년동안 22경기 뛰었습니다.. 그 베일도 1년에 30경기정도는 뛰는데 말이죠.
혹자들은 진첸코를 50M 에 샀다고 생각하자라거나 베실바에다가 돈 조금 얹혀서 SNS 담당자를 구했다고 생각하자.. 라는 드립들을
하는 중입니다.

나올때마다 잘하는건 올해 초 정도였고 이것도 잠깐나오다가 또 아프고 .. 그나마 진첸코가 터져줘서 다행이긴한데
돈을 쓰려면 제대로 쓰지 눈 뒤집혀서 모나코에게 거하게 사기당한듯..