NPB 경기의 문자중계를 제공하는 야후재팬 문자중계에겐 재밌는 특징이 하나 있습니다. 문자중계를 진행하면서 플레이 결과만 써놓는 것이 아니라, 뭔가 흥미로운 플레이가 있으면 [그 플레이에 대한 간단한 설명을 문자중계에 첨부]한다는 점입니다.

예를 들어 현재 진행중인 니혼햄 vs 세이부 경기에서, 세이부의 타자 아사무라 히데토 vs 니혼햄 오타니 쇼헤이의 대결에서 아사무라가 친 타구를 3루수의 호수비로 막아냅니다.

그러자 문자중계에서는,


[다이빙캐치, 파인플레이]

이렇게 설명을 달아주는 것이지요.



야쿠르트 vs 요코하마의 경기에서는 야쿠르트의 나카무라가 홈런을 치자,


[스탠드에 아슬아슬하게 꽂히는 홈런] 이란 설명이 붙습니다.


투수가 요즘 잘나가는 야쿠르트의 야마다 테츠토에게 볼넷을 내주니,


[반쯤은 고의사구]라고 코멘트하네요.



이렇게 코멘트가 붙다보니 [코멘트 자체가 유머]가 되는 일도 종종 있습니다.
예를 들어 오늘 경기에서 니혼햄이 오노가 병살타를 치자


[병살타, 병살, 3아웃]

그냥 병살만 당해도 비참한데 병살이란 말을 두 번 반복하면서 타자를 죽입니다.


워낙 오래전 일이라 그림은 남아있지 않지만 타자가 루킹삼진을 당하자 [한가운데 정중앙 직구에 삼진]이란 코멘트를 달아 타자에게 망신을 준 것은 일본야구에서도 꽤 유명한 사건입니다. 그 이후 [한가운데 정중앙]은 일종의 유행어가 되었지요.

투수가 삼진을 잡고 위기탈출하며 포효하면 [삼진, 투수 포효]라고 꼬박꼬박 코멘트해주기도 합니다.



그리고 이런 코멘트가 선수의 압도적인 위력을 보여주기도 합니다.

현재 진행중인 니혼햄 vs 세이부의 경기, 투수 오타니 쇼헤이가 세이부의 4번타자 메히아를 158km의 직구로 삼진으로 잡아내자,




[루킹삼진. 전혀 반응하지 못했다.]


니혼햄의 우승이 걸린 오늘 경기에서,
오타니는 세이부를 1안타 15삼진으로 9회 완봉하며 팀의 우승을 이끌어냈습니다.