|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/09/12 20:12
파파고 번역
아서, 얘기할 사람이 있는 게 도움이 되는 거야? 구글번역 아서, 누군가와 대화하는 것이 도움이 되나요? 어따구로 해석을 하길래 저렇게 해석을 하지
19/09/12 20:28
(수정됨) 번역 퀄리티랑 팔리는게 큰 상관 없으니까요.
책에서 저짓나면 전령회수하거나 파본으로 처리할텐데 영화는 그런게 없으니....
19/09/12 21:10
정말 놀랍습니다 암만 실력보다 인맥이라지만 이게 말이 됩니까 크크크크 훨씬 싸고 잘하는 번역가 쉽게 구할텐데 얼마나 로비로 가득찼으면 크크
19/09/12 21:23
애니메이션 더빙판과 자막판 있는 것처럼 자막판과 무자막판 있으면 좋겠네요. 무자막으로 어느 정도 알아들을 실력은 되는데 자막 나오면 무의식적으로 자막에 눈이 가서.
19/09/12 22:35
여러분 높으신 분들은 스피드만 신경씁니다.
막말로 이게 말로 성립만 하는 한글이면 그래 잘했어 하고 신경 안써요. 안 그러면 분야는 다르지만 오경화가 아직도 수많은 작품 해쳐먹고 있진 않겠죠. 이분은 농담빼고 독자들이 한번 끌어내려서 갈아치운 전적도 있는데도 그렇습니다.
|
||||||||||||||
