|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/11/20 10:44
와! 봉준호 감독 영어 잘하네! 했더니...
뭐야 왜 다시 한국어해...크크크크 뭔가 인터뷰어와 인터뷰이가 바뀐듯한 느낌도 드네요 크크크
19/11/20 11:07
최근 외신 인터뷰에서 다 저런 식으로 하시더라고요.
충분히 자기가 얘기할 수 있는 문장이다 하면 영어로 (화자가 직접 말하는 것과 통역이 직접 말하는 건 아무래도 다르니까요) 곡해될 수 있고 말이 길어지겠다 싶으면 한국어로 하더라고요 크크
19/11/20 10:24
꽉끼는 옷이라는게 직접적인 그 표현이었군요...
저는 어느정도 틀이 존재하고 감독의 권한이 제한적인 마블영화를 빗대서 말하는줄 알았습니다.
19/11/20 10:24
아 어느정도 비유를 들어 몸에딱맞는옷(권선징악의 단순하고 타이트한 플롯) 을 이야기 한거라고 생각해서 와 저 짧은 순간에 이렇게 와닿게 이야기하네 역시.. 싶었는데 말그대로 쫄쫄이가 답답하다는 뜻이군요 크크
|
||||||||||||||||
