은퇴 3년이 다 되어가는 노기자카46의 전 멤버 졸업 이후에 연예계에 있던게아니라 그야말로 깔끔하게 은퇴했습니다.

마지막 블로그 메시지



みんなに早くみてほしいものたちがここからドドドドッと出て行く予定で、今日そのうちの１つがついさっき手元に届いたんだけど、
모두에게 빨리 보여주고싶은 것들이 엄청나게 실려나갈 예정이라 오늘은 그중 하나가 도착했는데




もう最高でわたしこれを最後にみんなに届けられるの最高に幸せだなと思い何度見ても泣きそう！
정말 최고라서 난 이걸 마지막으로 모두에게 전해줄 수 있는게 최고로 행복하다고 생각하니 몇번을 봐도 울거같아


わたしを好きでいてくれたみんなとはもう会えない、からより多くのものを最後に感謝の気持ちを込めて届けたい！
나를 좋아해주는 모두와는 더 만날수없기 때문에 더 많은걸 마지막 감사의 마음을 담아서 전하고 싶어!


世の中からは私はすぐに過去になってなかったものになる！もうなりつつある！わたしはそれも望んでる！
세간에서 나는 금방 과거가 되어서 없던 사람이 될거야! 이미 그렇게 되어가고 있어! 나는 그것도 바라고 있어!



けど、それと同じように、
하지만 그것과 동일하게
自分を好きでいてくれて、自分を思ってくれている人、思ってくれていた人に最後まで誠実でありたい！
자신을 좋아해주고 자신을 생각해주는 사람 생각해주던 사람들에게 마지막까지 성실하게 있고 싶어
他にどう思われても、そりゃしんどい時もあるけど、そこが今の私が一番大事にするべき気持ちだと思う！
다른 사름들에게 어떻게 생각되더라도 물론 힘들때도 있지만 그게 지금의 내가 가장 소중히 해야할 마음이라고 생각해!




CanCamの表紙を飾れて、渋谷駅がわたしとCanCamの名前が連なっていっぱいになって、
캔캠 표지를 장식하고 시부야역에 나와 캔캠의 이름이 나란히 가득해져서

昼夜逆転していた中学時代に毎日聴いていたラジオ番組、SOLで私の最後の声を届けることができて、
밤낮이 반대였던 중학생 시절 매일 들었던 라디오 SOL에서 내 마지막 목소리를 전해줄 수 있어서

約６年間一緒に歩いて来たメンバーと、何万人の人に見届けてもらいながら歌って踊ってステージを去れます
약 6년간 함께 걸어온 멤버들과  몇만명의 사람들이 지켜보면는곳에서 노래하고 춤추고 스테이지를 떠날수 있어요





色んなことがあったけど、６年前はこんな大きな終わりを迎える想像はついてなかったよ
많은 일들이 있었지만 6년전엔 이런 큰 마무리를 맞이할거라는 상상은 하지 못했어
この先も想像を超えたいです
앞으로도 상상을 넘고싶어요

みんなも、きっと、今は想像がつかないようなこの先を送るんだろうねえ
여러분도 분명 지금은 상상하지 못할 앞으로를 보내지 않을까



残りの日々をみなさん楽しんでください！
남은 날을 여러분 즐겨주세요!


졸업 콘서트때 시라이시 마이가 편지 읽어줬는데 이번에 과연 잠깐이라도 얼굴을 비출런지..