|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/08/27 02:58
스연게라서 자세히 쓰기 좀 그런데 원문에 rape and sexual assault 라고 되어 있는데 표면적으로 보자면 거시기를 넣었으면 rape고 그것외에 다른 것을 넣었으면 sexual assault. 상대방의 동의 없이 어떤 신체부위라도 성적인 해를 가하면 rape 혹은 sexual assault가 됩니다.
21/08/27 12:34
성-폭행 性暴行 표준국어대사전
명사 1. ‘강간’을 완곡하게 이르는 말. 강간과 성폭행은 같은 뜻입니다. 헷갈리기 쉬운 단어로 '성폭력' 이 있는데 성폭력은 강간 성추행 성희롱을 모두 포함합니다. sexaul assault는 영어하고 우리말하고 일대일 대응이 안되는 단어같네요.
21/08/27 12:59
한국의 법률용어에는 '성폭행'이 없습니다.
법전에는 '강간'이고 판결문에도 '강간'인데 언론에서 기자들이 멋대로 '성폭행'으로 바꿔서 쓰는거죠. 혹시 외국 변호사 분이신가요? (그렇다면 부럽습니다)
|
||||||||||||