PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2017/05/30 10:44:48
Name 살인자들의섬
Link #1 FMKOREA
Subject [기타] 피지알러들보다 한국어 뛰어난 외국인의 한자실력.JPG

O89BOzg.jpg




문제적 남자에 나온 한자 韭 (부추구)


심지어 한글로 '구'치고 한문키 눌러서 찾아봐도 없는 한자라고












53db859920d8b441e051.jpg


53db85a209b7b441e051.jpg

53db85b80061b441e051.jpg



1476274366.jpg



1476228454.jpg




53e97f0f073db6aca9fe.jpg



1471229917235.jpg




563062cb187d77cb2ef1.jpg

2016062509575846301.jpg



타일러가 한국어로 쓴 유서







1479682706429.png











한국인, 미국인보다 키가 작다?

159cm 밖에 안 되는 신장으로 나는 평균에 비해 키가 꽤 작은 남자다.
두껍게 접힌 청바지에 무릎까지 내려오는 원피스와 같은 셔츠는 꼴 보기 우습고 불편하지만 가끔 불가피한 헐렁거리는 현실이다. 그래서
늘 어린이 코너에서 가장 큰 것으로 샀다. 하지만 어린이 코너 옷은 작기도 하다. 몸에 맞는 한 벌이라도 찾기 힘들 때는 발품을
파는 몇 시간 끝에 구매에 이른다.

오늘은 159cm... 고등학교 때는 더 키가 작았었지.

그때는 어린이 코너에 완전히 의존했다. 안 올려도 되는 청바지에 공룡이나 귀여운 동물이 그려진 티셔츠는 어머니나 할머니가 골라 주시기에 예의상 1년에 하루라도 입어야 되는 촌스러운 선물이 아니라 나에게 최선의 선택이었다.

고등학교를 졸업할 때까지 그렇게 시골에서 살았었지.

그런데
시카고에서 본격적으로 학부 생활을 시작하면서 옷차림이 개성을 표현하는 매체를 넘어 사회적 가치를 드러내는 '패션'이라고 이해하게
됐다. 그것도 애인을 구하기에 필요한 기술이었지. 패션 노하우가 매우 부족한 나에게 이미지를 조금이라도 개선시키는 데에 전략
차원의 대처가 필요했다. 헌옷 가게부터 브랜드와 대형마트, 부티크 매장까지 들러 봤다. 시카고는 다행히 고향보다 선택지가 넓었다.
상당한 시간의 투자만으로 벨트를 매면 툭 떨어지지 않는 청바지를 찾을 수 있었고 XS를 파는 가게도 발견할 수 있었다.

성탄절쯤에
가족들은 키가 작은 나에게 줄 선물을 구하느라 고생이 많았다. 성탄절이 지나면 반품하고 환불을 받으러 가곤 했다. 원래 선물할 때
가격이 보이면 실례라서 태그를 잘라내지만 환불이 안 될까 봐 늘 태그가 달린 선물을 나에게 주고 나는 포장을 뜯자마자 입어 봐서
바로 몸에 맞는지 확인해야 했다.

그렇게 살아 왔으니까 대학교를 졸업하고 한국에서 대학원을 다닐 기회를 얻어 서울에 가서 살겠다고 부모님께 말씀드릴 때 우리 모두가 기대했던 것은 내가 몸에 딱 맞는 옷을 찾을 수 있을 거라는 점이었다.

어디에 가도 친구들까지도 "옷이 잘 어울리겠다"며, "이제 바지를 안 접어서 입어도 되겠네. 좋겠다, 타일."라고 놀리면서 축하의 말을 해 줬다.

한국인은 동양인이라서 키가 작으니까.

내가 한국에 대해 품고 있었던 가장 큰 선입견이었다.

한국에
처음 올 때 인천공항에 밤에 도착했고 시차 때문에 매우 졸려서 숙소로 옮기는 동안 모르고 있었지만 그 다음 날 아침 출근시간에
2호선을 탄 순간, "나는 어디에 가도 키가 작구나"라고 생각하면서 깨달았다. 한국인이 평균적으로 키가 나와 비슷하다는,
아시아인이 키가 작다는 설이 현실과 동떨어진 선입견이었다는 것을.

내 주변에 연세가 많으신 분들도 나를 만나고 국적을 알게 되면 역으로 선입견이 깨진다. 미국인 남자가 한국인보다 키가 크다는 선입견 말이다.

이런
얘기는 가볍게 읽어 보면 재미있고 웃길 만하지만 2010년대에도 서양인은 키가 크고 동양인은 키가 작다는 이분법적 편견이 완전히
깨지지 않았다는 것은 조금 더 생각해 보면 의아하고 은근히 불편하다. 한 쪽은 강하고 우월하며, 다른 쪽은 약하고 미개하다는
이분법이 밑에 암시적으로 깔려 있는 말 같기 때문이다.

간단한 얘기를 가지고 확대 분석을 하지 말라는 지적을 받을지 몰라도 나는 동서양을 두고 20세기 이전의 이분법적이고 편협(偏狹)된 인식이 미국이든 한국이든 아직 남아 있다고 느껴질 때가 많다.

강남스타일을 모르는 미국인이 없을 정도로 한국의 위상이 세계적으로 뻗어나가고 있는 오늘날에 왜 미국 쪽에 아직 이런 선입견이 강하게 통하고 있을까?

답은 뛰어난 사회학자가 아닌 이상 알 수 없지만 동서양 간의 교제 부족이 원인에 있지 않을까 싶고 군사적 관계도 무시할 수 없는 요소라고 생각한다.

미국은
안타깝게도 세계를 군인의 눈으로 보는 경우가 많다. 한국이 미국 사회에 알려진 계기는 모두 군대와 관련이 있다.
1945~1948년의 광복 후 미군정시대, 6 · 25 전후의 지속적 주둔 등이 역사적인 것이고 이제 와서 양국 간의 교제가
군사에 치중한다는 것을 잊지 말아야 한다.

키가 작다는 얘기 이외 상호적으로 아직 버리지 못한 선입견과 편견은 많다.
그런데 미군과 양국의 군사적 관계로 귀인(歸因)할 수 있을까? 백인 남자와 한국인 여자에 관한 얘기를 보면 틀림없이 그런 경우가
있다. 다른 가능성부터 생각하지 않고 무엇이든 군대에 탓을 돌리는 환원주의에 빠지면 안 되겠지만 말이다.

아무래도
선입견의 뿌리가 어디에 박혀 있느냐를 따지는 것보다는 우리가 당연하게 여기고 있는 것을 가끔 들여다봐서 의심하고 "과연
그럴까?"라고 질문하면서 적극적으로 개인의 시야를 넓혀야 되지 않을까 싶다. 그래야 피해를 끼치는 선입견과 편견을 바로잡을 기회를
얻게 되니까. 한국을 더 잘 알고 싶고 한국인들과 어울리고 싶어서 나는 선입견이 깨질 때마다 기분이 무지 좋다. 내 작은 몸에 딱
맞는 옷을 어디에 가도 쉽게 찾을 수 있는 천국이 이 세상에 존재하지 않는다는 사실을 받아들여야 한다는 것이라도.

글쓴이: 타일러 (미국)



엔간한 한국인들보다 더 글잘쓸듯





201604091247156314.jpg

99b983892094b5c6d2fc3736e15da7d1.jpg




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
sen vastaan
17/05/30 10:51
수정 아이콘
부추처럼 생기긴 했네요 글자가...
17/05/30 10:54
수정 아이콘
친할아버지의 피를 이어 받은게 확실하군요
VinnyDaddy
17/05/30 10:54
수정 아이콘
어떻게 알고 있는 한자이긴 했는데, 저걸 미국인이 안다는 건... 진심 대단합니다.
17/05/30 10:58
수정 아이콘
안되겠다 오늘 저녁은 부추삼겹살 너로 정했다!
wish buRn
17/05/30 11:04
수정 아이콘
삼겹살.....?
17/05/30 11:10
수정 아이콘
네 맛있어요 흐흐 사당역 쪽에 많아요~
1perlson
17/05/30 11:08
수정 아이콘
히잌 위에 일어책도 읽고 그러면서 아래는 4개국어만 한다고 거짓말을 하는건가요!!
市民 OUTIS
17/05/30 11:16
수정 아이콘
일본어, 중국어는 읽기만 할 겁니다. 아마도 학술언어라 할 수 있는 라틴어, 그리스어, 산스크리트어도 읽을 순 있겠다 싶습니다.
꾼챱챱
17/05/30 11:28
수정 아이콘
저렇게 여러 언어를 하는 사람들은 '내가 해당언어를 할 줄 안다'는걸 '네이티브와 어렵지 않게 대화할 수 있다'로 기준삼더라구요.
네오크로우
17/05/30 11:11
수정 아이콘
'말레이시아에 대한 일본어 자료를 미국 사람이 한국어로 필기 정리하다가'................... 응????
17/05/30 11:13
수정 아이콘
타일러가 할아버지 나이가 됐을때는 최소 10개국어도 가능할 것 같네요.
17/05/30 11:16
수정 아이콘
타일러 유서는 다시봐도....
한글이 내 모국어가 맞는 것인가...
17/05/30 11:28
수정 아이콘
그래서 문제적 남자 문제 답은 8인가요?
市民 OUTIS
17/05/30 11:55
수정 아이콘
가로(개수)4*세로(개수)2 해서 8이 맞다고 하네요.
안희정
17/05/30 11:51
수정 아이콘
타일러같은 사람들이 우리나라 문학을 번역하면 되게 좋을거같은데..
탐나는도다
17/05/30 18:50
수정 아이콘
그러게요 그리고 타일러가 번역한 미국책도 굉장히 좋을것같네요
17/05/30 12:05
수정 아이콘
와.. 진짜 언어천재 인정합니다.
새벽포도
17/05/30 12:11
수정 아이콘
글 되게 잘 쓰네요.
Liberalist
17/05/30 13:15
수정 아이콘
저 한자는 오히려 일본어로는 알고 있던 한자였는데, 우리말로 어떻게 읽는지는 또 처음 알았네요 크크크;;
열역학제2법칙
17/05/30 14:59
수정 아이콘
영어자료도 읽이힘들어 헥헥데는데... 부럽네요
개망이
17/05/30 15:10
수정 아이콘
다른 걸 떠나서 시는 띄어쓰기 소름이네요. 관형어 의존명사 띄어쓰기, 함께했던 붙여쓰기... 이거 한국인들도 거의 틀리는 건데
칼라미티
17/05/30 15:19
수정 아이콘
유서 정말 느낌 좋네요
야크모
17/05/30 17:20
수정 아이콘
외국어 교재에 필기를 한국어로 하는게 충격이네요 크
커피스푼
17/05/30 23:17
수정 아이콘
예전에 방송에서 전현무씨가 한 말이었나 싶은데, "타일러는 미국인이라고 느껴지기보다 그냥 서울대생 같아요."
레일리
17/05/31 00:23
수정 아이콘
'韭' '구' 치고 한자키 누르면 나오긴 나옵니다 크크
근데 잘 안쓰는 한자라서 파란색으로 나오긴 하네요
부들부들
17/05/31 02:12
수정 아이콘
유서는 거의 한 편의 시네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
7855 [기타] 피지알러들보다 한국어 뛰어난 외국인의 한자실력.JPG [26] 살인자들의섬7135 17/05/30 7135 0
7734 [기타] 불곰국 일진들의 어마무시한 패기.jpgif [30] 살인자들의섬14006 17/05/26 14006 0
7655 [기타] 미국의 여론조사 [12] 바스테트5754 17/05/23 5754 0
7651 [기타] 어마무시한 종이접기천재.jpgif [30] 살인자들의섬9266 17/05/23 9266 0
7604 [기타] [서브컬쳐]뜻밖의 우주소녀 덕후 [3] 독수리가아니라닭9673 17/05/22 9673 0
7479 [기타] 사운드가든, 오디오슬레이브로 유명한 크리스 코넬의 사망소식입니다. [18] steelers4794 17/05/18 4794 0
7305 [기타] 수지 어머니네 카페 딸기빙수.jpg [37] 삭제됨10004 17/05/13 10004 0
7302 [기타] [크라임씬3] 탐정 보조의 추리와 4회 사건 롤카드 선택 (스포 있음) [5] Winterspring3786 17/05/13 3786 0
7287 [기타] [댄스]스위스에서 모닝오브아울 쇼케이스. [2] 길가메시3190 17/05/12 3190 0
6874 [기타] 언니네이발관 티져가 나와서 올려보는 GMF 영상하나.. [6] 양파냥2816 17/04/29 2816 0
6852 [기타] 언니네이발관 6집 티저 [19] snobbism5006 17/04/28 5006 0
6828 댓글잠금 [기타] 신고에 과도한 욕설 및 비꼼 자제 부탁. 유스티스1888 17/04/27 1888 0
6382 [기타] 오늘 콜드플레이 내한공연중... [10] kkaddar5511 17/04/16 5511 0
6236 [기타] 송해 실시간급상승검색어 1위 ? [17] 리멤버6165 17/04/12 6165 0
5824 [기타] [고등랩퍼] 최하민 파이널 무대 영상 [8] 잔인한팩트폭력5956 17/04/01 5956 0
5394 [기타] 요즘 고등학교... 춘추 동아리 시대 .jpg [19] 아라가키7248 17/03/19 7248 0
5130 [기타] 크라임씬 티저 2 [26] 한길순례자5071 17/03/12 5071 0
5090 [기타] [노래]달빛요정역전만루홈런 - 축배를들어라.avi [9] 자전거도둑4054 17/03/10 4054 0
4652 [기타] [NBA 올스타전,아카데미 시상식] 존 레전드 축하공연 영상 [1] 인사이더3055 17/02/27 3055 0
4419 [기타] 주관적 싸이월드 BGM 삼대천왕 [34] 1026484 17/02/20 6484 0
3900 [기타] 이 글은 스포츠 글인가, 연예글인가... [18] ESBL6538 17/02/02 6538 0
3545 [기타] [뮤지컬] 지금 가장 핫한 두명의 뮤지컬 천재 [4] steelers4622 17/01/18 4622 0
3498 [기타] 로즈갓 근황 [20] possible5902 17/01/17 5902 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로