StarCraft MMO blasts into orbit!
StarCraft MMO가 활동범위안으로 돌풍

Saturday 5-May-2007 2:00 PM Blizzard's new sci-fi MMO is set to rock the world later this month, CVG has learned

CVG가 아는대로, 2007년5월5일토요일 오후2시 블리자드의 뉴스 sci-fi MMO는 이달후 세계를 흔들어 놓고 있다

The long-rumoured new instalment of Blizzard's massive StarCraft series is set to be unveiled later this month - and it's another massively-multiplayer online game in the style of World of Warcraft, CVG can reveal.

CVG가 발킨대로, 소문이 길었던 블리자드의 육중한 StarCraft 시리즈의 새편은 이달후 베일을 벗게 설정 되었고 WOW 스타일에 massively-multiplayer online game이다.

Well placed US sources have revealed to us that the StarCraft MMO will be unveiled at an upcoming Blizzard event on May 19 in South Korea - the epicentre of the sci-fi RTS series' rabid fandom.

믿을수있는 미국소식통는  StarCraft MMO가 남한에 5월 19일 다가오는 블리자드 이벤트에서 베일을벗게될것이라는것를 우리에게 발표했다.

The unveiling of the new instalment has previously been rumoured for the South Korea event, though we now know that the title is in fact an online spin-off and not a new RTS game as previously assumed.

미리 가정함으로써 타이틀이  사실 온라인 속편이고 새 RTS게임이아닌것을 지금 알지만 새편의 배일을벗기는것은 미리 남한 이벤트에서 소문이났었다.  

Of course this is massive news for both Vivendi and the MMO world; Blizzard's other online offering World of Warcraft has topped 6 million subscribers and is arguably the biggest game around today.

물론 이는 비벤디와 MMO 세계에게 큰 뉴스이다. 블리자드의 다른온라인이 제공하는 WOW는 600만의 가입자를 가지고있고 거의 틀림없이 오늘날  가장큰 게임이다.

The question is, is there room for both World of Warcraft and a StarCraft MMO? The later will have to be a very different type of online game to convince gamers to subscribe to both of Blizzard's pair.

의문은 "WOW와 StarCraft MMO둘다를 위한 방이 거기에있는가?" 이다. 후자는 블리자드의 두제품에 동의하게 게임어를 확신시키는 온라인게임의 매우 다른 형태이어야만한다.

We will of course let you know as soon as soon as Blizzard officially confirms the game on May 19.

우리는 물론 당신이 5월 19일에 게임을 블리자드의 공식적인 확인를 곧 준비되어진것이다.

출처: http://www.computerandvideogames.com