PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/17 10:47:08
Name 주말
File #1 Screenshot_20240217_104606_Samsung_Internet.jpg (2.14 MB), Download : 20
File #2 Screenshot_20240217_104616_Samsung_Internet.jpg (395.9 KB), Download : 10
출처 https://www.dogdrip.net/539996518
Subject [게임] 게임 번역이 개판이다




가슴은 아마 상자가 아닐까요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
EnergyFlow
24/02/17 10:50
수정 아이콘
상사를 죽여?? 지금 하러갑니다
메가트롤
24/02/17 10:51
수정 아이콘
급히오다 였으면 초월번역이었을 텐데
네오유키
24/02/17 10:58
수정 아이콘
노력하다는 try겠네요.
24/02/17 11:22
수정 아이콘
터놓다는 let it go일듯...
Asterios
24/02/17 11:29
수정 아이콘
가슴을 열라는 건 아마 chest가 저렇게 번역된 거겠죠?
24/02/17 11:43
수정 아이콘
Chest를 보니 무서운 영화에서 ‘젖통 말고 저 통을 잡으라고‘ 번역한 초월번역이 생각나네요.
24/02/17 11:54
수정 아이콘
왈도체군요. 번역기도 문장번역이 되는걸 써야지 단어를 하나하나 돌리니까, 이게 명사인지 동사인지 사람 이름인지 문법요소가 하나도 안남는 나에게 묻는다면 힘쎄고 강한 번역
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
495350 [유머] 탈세로 세금 추징금 폭탄 맞은 일본 여배우.jpg [18] 캬라16305 24/02/17 16305
495348 [LOL] 대회에서 요즘 패귀 그 자체인 녀석 [24] 길갈15223 24/02/17 15223
495346 [LOL] 상대전적은? 10대1 [56] 한입12897 24/02/17 12897
495345 [기타] 화성 탐사로버 퍼서비어런스호 지금까지 발자취 [17] 우주전쟁10495 24/02/17 10495
495344 [연예인] 아시안컵 결승 갈줄 알고 1주일 계획하고 여행간 김종국.jpg [4] insane11436 24/02/17 11436
495343 [유머] 삼국지)쬬가 아들을 낳을거면 손권수준은 되야한다고 한 이유 [41] 동굴곰11070 24/02/17 11070
495342 [LOL] 윤과 철 엔딩 떴네요 [14] KanQui#112286 24/02/17 12286
495341 [동물&귀욤] 외모의 왕국 [18] 퍼블레인10222 24/02/17 10222
495340 [기타] 표정이 왜그래? 너희 군대 끌려왔어? [5] Lord Be Goja11065 24/02/17 11065
495339 [기타] 자기도 모르는 사이에 7억2천만원이 빠져나간 부부.jpg [43] DMGRQ15048 24/02/17 15048
495338 [기타] 유투브도 독서인가? [103] 주말13126 24/02/17 13126
495337 [기타] 다른 지자체에 모범이 되는 종로구의 보도블럭 정책.jpg [38] DMGRQ13305 24/02/17 13305
495336 [동물&귀욤] 전세계 동물 도축 순위 탑 10 [28] VictoryFood9207 24/02/17 9207
495335 [기타] ??: 2년째 전쟁중인데 왜 러시아에서는 폭동이 안나지;; [55] Lord Be Goja15010 24/02/17 15010
495334 [기타] 회사 컴퓨터로 업무하면서 많은 도움이 되는 사이트 [11] 닉넴길이제한8자11322 24/02/17 11322
495333 [기타] 전세계 나라별 태어날 확률들 [23] 주말11644 24/02/17 11644
495331 [유머] 나 의사앞에서 똥쌌어 [11] 주말10952 24/02/17 10952
495330 [게임] 게임 번역이 개판이다 [7] 주말8408 24/02/17 8408
495329 [유머] 눈 높은사람 꼬시는 의사 [8] 퍼블레인10987 24/02/17 10987
495328 [스포츠] 계약직인데 1년도 안됐는데 회사에서 나가라네요 [9] 무딜링호흡머신9559 24/02/17 9559
495327 [기타] 찐덕후 아저씨의 행복한 표정 [13] 우주전쟁10514 24/02/17 10514
495324 [기타] ??: open ai 동영상이 아직 헛점이 많다는소리가 웃기는 이유 [3] Lord Be Goja8855 24/02/17 8855
495323 [LOL] 디도스를 이용한 게임방해 행위에 대한 페이커의 생각 [19] EnergyFlow9654 24/02/17 9654
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로