PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2006/08/01 09:03:42
Name 데스
Subject 스타 패치 됬네요..
Starcraft and Brood War Patch Information

--------------------------------------------------------------------------------
- patch 1.14
--------------------------------------------------------------------------------

  Feature Changes

- European ladder now affiliated with WGTour (http://www.wgtour.com/blizz.php).
  See http://www.battle.net/scladder/ for additional information about the new
  European ladder.
- Ladder games disabled for all other regions.
- For Top vs. Bottom games, the default chat filter is now 'Chat To Allies'.
- In-game chat messages now show the speaker's name in his/her team color.
- Users can now use the mouse wheel to scroll chat and selection boxes in
  Windows 98 (or later) and Macintosh OS X.
- Screen shots now use a time/date stamp; they are no longer limited to 100.
- Improved version numbering system.
- The high-color application icon from the Macintosh version is now used on PC.
- Small corrections to the Lost Temple and Dire Straits maps.

  Bug Fixes

- Fixed Hatchery cancellation crash bug.
- Fixed crash that can occur when SCVs are repairing a unit boarding a Dropship.
- Fixed crash when Mac users very quickly cancel connection to Battle.net.
- Fixed a scoring bug that gave Zerg unit points for building cancellation.
- Users can now take screen shots on Macintosh OS X.
- Updated Battle.net account creation information text.
- Logging onto an account closed for a Battle.net Terms of Service violation
  will now say the account is closed, rather than 'invalid password'.
- Fixed bug preventing Portuguese StarCraft clients from receiving patches from
  Battle.net.  Portuguese users must still patch to this level manually, but
  subsequent patches can be obtained automatically from Battle.net.
- No longer displays control characters in Battle.net's map description pane.
- Color codes and control codes are no longer allowed in chat messages.
- Fixed a crash in StarEdit when attempting to save modified Blizzard maps.
- Fixed undesired text wrapping in Spanish and Portuguese Battle.net screens.
- Fixed a rare crash in multiplayer games.

  Exploits

- Fixed the Nydus Canal cancellation bug that allowed creating a mobile exit.
- Fixed two exploits that allowed players to gain minerals very quickly.
- Fixed exploit with Arbiter that allowed Zerg buildings to become cloaked.
- Fixed exploit that allowed units to kill themselves instantly.
- Fixed exploit that allowed Command Center infestation without a Queen.
- Fixed exploit that allowed Command Center infestation from a distance.
- Fixed exploit that allowed players to float Zerg Drones over obstacles.
- Fixed exploit that allowed worker units to mine at a distance.
- Fixed exploit that allowed Terran buildings to lift off while training units.
- Fixed exploit that allowed SCVs to repair Protoss buildings.
- Fixed exploit that allowed SCVs to detach Larvae from Hatcheries.
- Fixed exploit that allowed morphing Terran and Protoss buildings.
- Fixed exploit that allowed buildings to be stacked on top of each other.
- Playing against illegally named players on Battle.net no longer results in a
  disconnect game result.


해석은 다음분이 해주실것 같구요...

대충 중요한건... 이제 래더는 WGTour 를 사용해서 유럽인들만 하라는것 같구..

다른 서버에서는 래더 게임 못하구요

탑 vs 바텀 게임에서는 처음부터 동맹챗으로 되어있구요

채팅 할때 스크롤바를 마우스 휠로 이동할수 있구요

로템 하고 다이어 스트레이츠 오류가 수정 됬다고 하네요


아마 누군가가 번역해주실거라 믿어요..


아 해처리버그 수정 됬어요


걍 모르실 분도 있어서 써봅니다..


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
망고탱고쥬스
06/08/01 09:07
수정 아이콘
빠른 해석과번역 부탁합니다....
구경플토
06/08/01 09:07
수정 아이콘
드디어 지긋지긋한 해처리 버그 수정인가요...저그 유저분들 한시름 놓으셨네요.
FuroLeague
06/08/01 09:10
수정 아이콘
이야 딴거보다 스타크래프트 아이콘이 정말 멋있게 바꼇네요 -0-
06/08/01 09:10
수정 아이콘
오 정말이네효
근데 아이콘은 왜 바꾼거지..
FuroLeague
06/08/01 09:11
수정 아이콘
언인스톨 아이콘은 그대로군요
FuroLeague
06/08/01 09:13
수정 아이콘
Improved version numbering system.
그나저나 이것은 무엇을 의미할까요 넘버링시스템이 뭔가 개선이되었다는건데 뭐가 개선된걸까요..
정형식
06/08/01 09:20
수정 아이콘
빨리 아이콘을 구경해야겠네요
마법사scv
06/08/01 09:23
수정 아이콘
아이콘 후져보여요 -_-;; 정들었던 아이콘이여~~
Eye of Beholder
06/08/01 09:26
수정 아이콘
오늘은 간만에 베넷서 놀 수 있겠군요. 내일쯤이면 또 도루묵이겠지만.
허밍타임♨
06/08/01 09:29
수정 아이콘
레이스가 그 하늘 날아 댕기는 새 처럼 변해 버렸어여 !! @.@
FuroLeague
06/08/01 09:30
수정 아이콘
오늘 내일은 공방 만나러갑니다.
06/08/01 09:33
수정 아이콘
근데 궁금한게 있는데 1.13 버젼으로 저장 되어 있는 리플레이 들은 모조리 어떻게 되나요? 다 오류나는건가? 아니면 다 정상적으로 볼수 있나요? 아시는분.
은경이에게
06/08/01 09:33
수정 아이콘
헛레이스가왜이레--;; 그리고 세이브파일이 로딩이 안돼네요.컴터랑 1:7하던거있었는데..젠장
태을사자
06/08/01 09:33
수정 아이콘
아이콘 변경, 배넷상에서 래더게임이 없어 진것..
일단 눈에 보이는 수정사항은 이정도로 보이는데..
06/08/01 09:34
수정 아이콘
아 아이콘이 얼마나 멋있어졌길래.. 보고싶네요
06/08/01 09:39
수정 아이콘
Fixed Hatchery cancellation crash bug
해처리버그 수정되었답니다!
lotte_giants
06/08/01 09:42
수정 아이콘
해처리버그수정이 가장 눈에 띄네요
개념있는플레
06/08/01 09:43
수정 아이콘
게임상에서 채팅시 자신의 유닛색으로 아이디가 표시됩니다
Spiritual Message
06/08/01 09:43
수정 아이콘
버전이 바뀌면 일반적으로는 리플레이를 볼 수 없게 됩니다..
아리온
06/08/01 09:43
수정 아이콘
채팅칠때 이름색이 자신의 컬러로 바뀌었네요..

음...
바카스
06/08/01 09:44
수정 아이콘
아이콘이 속도감있는 비행을 하는것처럼 보이게 바뀌었습니다. 아무튼 오늘, 내일 당장은 핵 유저가 없겠네요!!! 당분간 선택 테란이 서러움 받지 않을 때이구나!!!
태을사자
06/08/01 09:44
수정 아이콘
음? 지금 리플 두개정도 확인하고 왔는데, 되네요..?
06/08/01 09:48
수정 아이콘
아마 저그 관련 리플만 아니면 보일지도..
크게 바뀐건 없는듯
지포스
06/08/01 09:48
수정 아이콘
Feature Changes 외향 변화

- European ladder now affiliated with WGTour (http://www.wgtour.com/blizz.php).
See http://www.battle.net/scladder/ for additional information about the new
European ladder.
유럽 래더 유저들은 이제 WGTour에서 가입하여 사용할 수 있습니다. 새로운 유럽 래더에 대한 추가 정보를 http://www.battle.net/scladder/에서 구경하세요
- Ladder games disabled for all other regions.
래더 게임이 다른 모든 지역에서 무능력해졌습니다 (무효가 됬다는말인듯)
- For Top vs. Bottom games, the default chat filter is now 'Chat To Allies'.
Top vs Bottom 게임에서 부족한 채팅 필터를 위해 이제 "Chat To Allies"가 있습니다
- In-game chat messages now show the speaker's name in his/her team color.
게임 안의 채팅 메시지가 이제 그의 팀 칼라에 맞춰 보여집니다
- Users can now use the mouse wheel to scroll chat and selection boxes in
Windows 98 (or later) and Macintosh OS X.
유저들은 이제 윈도우 98(그 이후버전도) 과 매킨토시 OS X 에서 채팅과 선택 창 스크롤을 쓸 때 마우스 휠을 사용할 수 있습니다
- Screen shots now use a time/date stamp; they are no longer limited to 100.
스크린샷이 시간과 날짜를 찍게 되었습니다; 더이상 100개로 제한되지 않습니다
- Improved version numbering system.
넘버링 시스템의 버전이 추가됩니다
- The high-color application icon from the Macintosh version is now used on PC.
매킨토시 버전으로부터 high-color 적용 아이콘이 이제 PC에 사용됩니다
- Small corrections to the Lost Temple and Dire Straits maps.
로스트 템플 과 Dire Straits라는 맵들에 대한 약간의 수정이 있었습니다



Bug Fixes

- Fixed Hatchery cancellation crash bug.
해처리 취소 충돌 버그 수정
- Fixed crash that can occur when SCVs are repairing a unit boarding a Dropship.
scv가 유닛을 태우는 드랍십을 수리할때 생기는 충돌 수정
- Fixed crash when Mac users very quickly cancel connection to Battle.net.
맥유저가 배틀넷에 매우 빠르게 접속종료했을때 충돌 수정
- Fixed a scoring bug that gave Zerg unit points for building cancellation.
저그가 건물 취소로 점수 얻는 버그 수정
- Users can now take screen shots on Macintosh OS X.
유저들은 이제 매킨토시OS X에서 스크린샷을 찍을수 있습니다
- Updated Battle.net account creation information text.
배틀넷 정보 텍스트 계정 생성을 업데이트
- Logging onto an account closed for a Battle.net Terms of Service violation
will now say the account is closed, rather than 'invalid password'.
배틀넷 계정에 접속할 때 서비스 충돌이 일어나면, "타당하지 않은 비밀번호"보다 "계정이 닫아졌다"고 표시될 것입니다
- Fixed bug preventing Portuguese StarCraft clients from receiving patches from
Battle.net. Portuguese users must still patch to this level manually, but
subsequent patches can be obtained automatically from Battle.net.
포르투갈 스타크래프트 유저들이 배틀넷에서 패치를 못받는것에 대한 수정. 포르투갈 유저들은 이제 이 메뉴얼을 수동으로 패치받아야하지만, 그 뒤로 일어나는 패치들은 이제 배틀넷에서 자동적으로 받을 수 있습니다.
- No longer displays control characters in Battle.net's map description pane.
더이상 배틀넷 맵 기재창에 컨트롤 캐릭터를 보여주지 않습니다
- Color codes and control codes are no longer allowed in chat messages.
색깔과 컨트롤은 더이상 채팅창에서 허용되지 않습니다(?)
- Fixed a crash in StarEdit when attempting to save modified Blizzard maps.
스타에디트에서 블리자드 맵을 수정하고 저장할때 충돌을 수정
- Fixed undesired text wrapping in Spanish and Portuguese Battle.net screens.
스페인어, 포르투갈어 배틀넷 스크린을 원하지 않는 텍스트로 싸는 것을 수정(-_-?)
- Fixed a rare crash in multiplayer games.
멀티플레이어 게임에 있는 희귀한 충돌 수정




Exploits 핵 ( Ahngoon님 감사합니다)

- Fixed the Nydus Canal cancellation bug that allowed creating a mobile exit.
연결 출구를 만들면서 나이더스 커널을 취소하는 버그가 고쳐졌습니다
- Fixed two exploits that allowed players to gain minerals very quickly.
플레이어가 매우 빠르게 미네랄을 채취할 수 있던 것이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit with Arbiter that allowed Zerg buildings to become cloaked.
아비터가 저그 건물을 클로킹하던것이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed units to kill themselves instantly.
자기들끼리 즉시 죽이는 것을 허용하던 유닛들이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed Command Center infestation without a Queen.
퀸 없이 커맨드 센터에서 인페스티드 테란이 나오던 것이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed Command Center infestation from a distance.
먼거리에서 커맨드센터를 감염시키는 것이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed players to float Zerg Drones over obstacles.
저그 드론이 장애물을 건너 날아가는 것을 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed worker units to mine at a distance.
일꾼들이 먼거리에서 자원을 채취하는 것이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed Terran buildings to lift off while training units.
유닛을 뽑을 때 테란건물을 띄울 수 있던 것이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed SCVs to repair Protoss buildings.
scv가 프로토스 건물을 수리할 수 있던 것이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed SCVs to detach Larvae from Hatcheries.
scv들이 해처리에서 라바를 떼어낼 수 있던 것이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed morphing Terran and Protoss buildings.
테란과 프로토스 건물을 morphing할수 있던 것이 고쳐졌습니다
- Fixed exploit that allowed buildings to be stacked on top of each other.
건물들이 서로의 가장 높은 곳에서 쌓아 올려지던 것이 고쳐졌습니다 ( 테란 건물 띄울때 말하는건가;)
- Playing against illegally named players on Battle.net no longer results in a
disconnect game result.
배틀넷에서 불법으로 플레이어를 등록하여 플레잉하는 것이 더이상 디스커넥트 게임 결과에 포함되지 않습니다

에고.. 해석 힘드네요 -_-;; 역시 허접한 실력으론 무린가
틀린거있으면 지적좀..

exploit의 뜻을 정확히 모르니까 해석도 잘 안되네요; 엉터리로 된듯;
06/08/01 09:49
수정 아이콘
Fixed exploit that allowed worker units to mine at a distance.
일꾼이 마인 사정거리 안에 들어가면 이제 반응한다는 건가요? 테란이 너무 좋아지는 거 같은데...
장기진
06/08/01 09:52
수정 아이콘
rakorn// 아닌데요
mine이 지뢰 마인이 아니고 자원채취의 mine입니다, 아마 일꾼이 미네랄에 멀리 떨어져서도 캘수있는 핵도 있엇나보죠?
iSterion
06/08/01 09:52
수정 아이콘
전 먼거리에있는 미네랄도 켄다 라고 생각했는데..
마인에 반응한다는 뜻이었나보네요..
후 짧은 영어..ㅠ
태을사자
06/08/01 09:53
수정 아이콘
rakorn// 안되네요.. 혹시나하고 실험해봤는데 무반응~
Eye of Beholder
06/08/01 09:53
수정 아이콘
위의 마인은 명사가 아니고 동사 같은데요. 다소 떨어져서 미네랄 캘수 있던 버그가 수정이란거 같네요. 이게 미네랄 비비기랑은 다를듯.
06/08/01 09:54
수정 아이콘
- Color codes and control codes are no longer allowed in chat messages.
이건.. 그.. 뭐냐.. 스푼인가.; 아이디에 색깔넣고,, 혹은 다른 아이디처럼 보이게 하는 프로그램 못쓰게 한다고하는거 같네요.
weightdown
06/08/01 09:54
수정 아이콘
왜 지정된 파일을 찾을수 없다고 나오지...요?
06/08/01 09:55
수정 아이콘
아 그렇군요. 전 실험도 안 해보고 얼핏보고 적었네요. 위에 해석판이 올라왔네요.
06/08/01 09:55
수정 아이콘
mine at a distance = 원거리 채취입니다.
iSterion
06/08/01 09:56
수정 아이콘
아 역시 먼거리 채취맞네요..흐흐;;혹시나 잘못해석했나 움찔.ㅠ
06/08/01 10:01
수정 아이콘
exploit은, 부정행위... 말하자면 핵입니다.
sungsik-
06/08/01 10:08
수정 아이콘
아랫것들은 그런 걸 다 수정했다는 거죠.
scv가 토스 건물을 수리할 수 있는 기능도 있었었나..-_-;
06/08/01 10:18
수정 아이콘
마인드 컨트롤한 SCV로 다친 캐리어 수리해본적은 있는데.. 토스 건물은 될지 모르겠군요.ㅡㅡa
22raptor
06/08/01 11:17
수정 아이콘
방금 마인드 컨트롤한 SCV로 캐리어 수리 시도해봤는데 안되는걸요..?
지수냥~♬
06/08/01 16:23
수정 아이콘
블리자드 떙큐 ㅇㅁㅇ!
06/08/05 15:00
수정 아이콘
넘버링 시스템의 버젼...이거 번역이 잘못됐네요. 버젼을 표기하는 넘버링 체계가 바꼈다는 뜻입니다.

예전에는 Ver 1.13f 이런식으로 표시된게 Version 1.14 이렇게 바꼈다는 뜻이죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
24786 테란 프로토스 조합을 살릴 수 있는 팀플 맵이 등장했으면 합니다. [23] 신소망3977 06/08/02 3977 0
24785 7월 MVP, 정말 어이가 없습니다. [209] 연성,신화가되9145 06/08/02 9145 0
24783 대세는 프로리그....그리고 팀으로 [87] 푸른하늘처럼5689 06/08/02 5689 0
24782 김병준 부총리가 사의를 표명했습니다. [133] 성추니5514 06/08/02 5514 0
24781 VT 모드를 문득 회상하며 [19] 루미너스4173 06/08/02 4173 0
24780 KTF프론트를 옹호하며. [24] naphtaleneJ6355 06/08/02 6355 0
24779 옛날의 그 모습이 그립다. [24] 클레오빡돌아4642 06/08/02 4642 0
24778 삼국지11 조금 해봤습니다~ [69] PoCket8372 06/08/01 8372 0
24776 현재(7시30분) 파이터포럼에서 이윤열 선수와 실시간 인터뷰가 진행되고 있네요. [15] 풀업프로브@_@6161 06/08/01 6161 0
24775 [Untold Stories] A Piece -해처리 버그 [8] 크리스4432 06/08/01 4432 0
24774 임요환이 없는 티원? 테란의 황제가 없는 스타리그? [28] 다주거써5476 06/08/01 5476 0
24773 선수들 게임중간에 광고 방송 대신 작은 이벤트를 했으면 좋겠습니다 [19] 티나크래커3845 06/08/01 3845 0
24770 저는 Soul팀을 좋아합니다. [11] 지수냥~♬4475 06/08/01 4475 0
24768 요환이 나오면 쌩큐~ [15] Lunatic Love7703 06/08/01 7703 0
24767 프로토스, 가을의 전설의 가능성!!?!! [8] 불나비4512 06/08/01 4512 0
24765 영화 '괴물' 관련 글은 가급적 덧글화 해주시기 바랍니다. [7] 관리자4067 06/08/01 4067 0
24764 프로게이머들도 등번호가 생겼으면 좋겠습니다. [23] 드림씨어터4331 06/08/01 4331 0
24763 "괴물"을 보고나서...조금은 이기적인 얘기(내용 있어요. 영화안보신 분은 무시하세요.) [16] 깐따삐야3847 06/08/01 3847 0
24761 맨유 막판 대반전, 비에이라의 맨유행?-_-; [34] XHide4873 06/08/01 4873 0
24760 식상해져버린 OSL에대한 작은 바램 [24] 만달라3830 06/08/01 3830 0
24759 테란 유저들이 더욱 공격적인 플레이를 지향했으면 좋겠습니다. [34] 신소망4642 06/08/01 4642 0
24758 1.14 패치번역 [65] FuroLeague10900 06/08/01 10900 0
24757 스타 패치 됬네요.. [40] 데스6747 06/08/01 6747 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로