PGR21.com


Date 2002/09/20 15:23:14
Name 칼새
Subject 스타크래프트 : 고스트 F.A.Q 번역.
Q: 스타크래프트 : 고스트란 무엇인가?
a: 스타크래프트: 고스트는 StarCraft?우주로 설정되는 전술상의 행동 콘솔 게임이다.
Q: 스타크래프트를 바라는 방식으로: 고스트는 다른 전술상의 행동 콘솔 게임과 다르다?
a: 스타크래프트: 고스트는 다른 전술상의 액션 게임과 다양한 방법으로 다를 것이다. 선수가 유능할 것인 혜성(게임의 엘리트의 고스트 공원 영웅)의 역할을 인수하는 것:

광범위하게 유용한 엘리트의 고스트 능력을 이용해라
소리의 속력으로 당신의 적을 앞질러라
외투 능력을 사용하고 있는 기초고 좀도둑 앞의 경비원을 침투시켜라
차량의 아래의 자물쇠와 그들을 고정시키는 전자 장치
직면하여 firefights하고 행성-스케일 전쟁에 종사해라

전 군의 자원을 차입금으로 투기하게 해라
방대한 순양 전투함과 포위 탱크 스트라이크의 아래의 전화
잘 알려져 있는 스타크래프트 차량을 감독해라
여러 가지 잘 알려져 있는 무기(예컨대 Gauss 소총과 영원한 파멸 화염 방사기)를 지배해라
당신의 동맹자와 싸움을 같이하고, 임무 성공을 확실하게 하기 위해 당신의 일부를 한다

3차원에서 스타크래프트의 세계를 경험해라
개인의 수준에서 스타크래프트의 세계를 보아라
잘 알려져 있는 행성 설정을 방문해라
전략적 상호 작용을 위해 디자인되는 3차원 환경을 조사해라
카메라를 유일한 전략적 가능성을 발견하기 위해 사용해라
혜성으로서, 선수는 울타리를 축척하고, 철사에 매달리고, 막대기와 스케일 벽에 오르고, 팽팽한 줄에 관하여 교섭할 수 있을 것이다

스타크래프트 사가에서 다음 장을 공개해라
다양한 음모 비틀기를 완비한 경험 story-driven 임무
부자인 스타크래프트 역사에 있어서 중대한 역할을 해라
Terran, Zerg과 Protoss를 포함하는 스타크래프트 전세계에서 여러 가지 충분히 표현되었던 기계로 전투에 종사해라

Q: 이 스타크래프트는 II냐?
a: 아니.

Q: 스타크래프트 II가 있을 것이냐? 언제?
a: 비록 우리가 조금의 공고도 하지 않고, 발달 또는 발표 스케줄을 가지지 않지만, 우리는 어떤 점에서 PC 위에서 스타크래프트를 세계를 장래 재방문할 충분히 작정다.

Q: 눈보라 Entertainment?entering은 왜 콘솔 경기장이냐?
a: 우리는 콘솔 게임에서 우리 빠른 발달 노력을 시작했다. 그리고 우리는 항상 이 경기장으로 돌아와서 흥분해 있었다. 부가적으로, 우리는 스타크래프트 전세계를 잠시 동안 재방문하고 싶었다. 스타크래프트와 더불어 고스트 , 우리는 양쪽 모두를 할 수 있다. 또한 게임의 통제 인터페이스와 전술상의 행동 자연 때문에, 차세대의 콘솔 시스템을 위해 이 표제를 개발하는 것은 가장 많아 의미를 가진다. 스타크래프트의 부자인 줄거리를 펴는 것 에 더하여, 게임은 선수에게 모두 새로운 전망에서 SF의 전세계를 경험할 기회를 준다.

Q: 눈보라는 다른 콘솔 게임을 전개할 예정이냐?
a: 우리가 조금의 공고도 하지 않는 동안, 우리는 장래의 콘솔 발달 계획을 고려하고 있다.

Q: 눈보라와 Nihilistic한 소프트웨어 사의 관계는 무엇이냐?
a: 눈보라와 Nihilistic은 공동 발전하고 있는 스타크래프트: 고스트다.

Q: 눈보라는 왜 Nihilistic을 발달 파트너로 뽑았느냐?
a: Nihilistic한 소프트웨어 사 개발자의 재능 있는 그룹의 안에서 올라가고 있게 하게 된다. 그들이 우리 전망과 초점을 게임을 전개할 때에 공유하기 때문에 우리는 그들을 선택했다. 그들의 팀 멤버는 굉장한 몇 개의 책에 맞붙었다. 그리고 우리는 그들과 스타크래프트 전세계를 펴고 있어서 매우 기쁘다.

Q: 눈보라 엔터테인먼트와 캐프콤의 관계는 무엇이냐?
a: 눈보라와 캐프콤은 공동 출판의 스타크래프트다: 일본의 고스트.

Q: 눈보라는 왜 캐프콤을 일본의 출판의 파트너로 뽑았느냐?
a: 눈보라는 캐프콤과의 오래 계속되는 관계를 가지고 있다. 우리가 회사와 그들의 제품을 많은 존경하기 때문에 우리는 그들을 우리 출판의 파트너로 뽑았다.

Q: . 언제 스타크래프트: 고스트 발매되는가?
a: 우리는 스타크래프트를 발송할 것을 예상한다: 2003년 말에.

Q: 평가가 당신에게 하는 것은 스타크래프트에 대해 기대한다: 고스트?
a: 우리는 스타크래프트를 기대한다: ESRB.로부터 10대의 수병을 맞이하는 고스트

Q: 플랫폼은 무엇 위에서 스타크래프트를 다음과 같이 바라느냐 고스트 이용할 수 있다?
a: 우리는 다양한 콘솔 시스템용의;用의 게임을 현재 전개하고 있다. 플랫폼/나라 특성에 관한 그 이상의 세부사항은 월에 앞에 놓아주게 될 것이다.

Q: PC과 콘솔 판이 있을 것이냐?
a: 아니. 스타크래프트: 고스트는 단지 콘솔 시스템을 위해 개발하고 있다.

Q: 스타크래프트의 얼마나 많은 카피가 팔렸느냐?
a: 현재까지, 스타크래프트 프랜차이즈는 600만장 이상의 카피를 발송했다.




2002 눈보라 엔터테인먼트. 판권 소유.
--------------------------------------------------------------------------
번역프로그램으로 번역했기때문에.. 말이 좀 이상합니다. 그래도 이해하세요^^;


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
02/09/20 15:24
수정 아이콘
멋집니다.. 눈보라 엔터테인먼트.. 음트트트.. 진짜. 멋집니다.. 에혀..
02/09/20 15:32
수정 아이콘
핫핫--;; 그러고 보니 블리자드를 눈보라로 번역하다니..
어쩐지.. 눈보라엔터테인먼트는 무슨 회사지? 라고 순간 착각했습니다. ^^;
이재석
02/09/20 15:47
수정 아이콘
저 질문이 있는데 번역 프로그램은 어떻게 구하지요? ^^;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
6384 김동수+송병석=? [2] 리플지기?1223 02/09/20 1223
6383 스타리그 사상 최고의 명승부!!! [6] 김평수1606 02/09/20 1606
6382 스타가 이렇게 재미있을 수 있다니.. [10] 지나가다1698 02/09/20 1698
6381 박정석은 새로운 번영을 그리고 홍진호에게는 또다른 시작임을.. [9] 킬번1401 02/09/20 1401
6379 아...맵핵 정말 싫타 [8] TheCorea1022 02/09/20 1022
6378 박정석...그는 이미 신화.. [6] 나의꿈은백수1429 02/09/20 1429
6377 지금 온겜넷과 피지알 완전 사이트 폭주군요.. [8] 강도영1504 02/09/20 1504
6376 새로운 영웅을 기대해도 될까요? [18] 박정석테란김1592 02/09/20 1592
6375 *-_-*테란의 황당승;; 흠.. RanDom[Tr]1214 02/09/20 1214
6374 오늘의 중계창입니다. [290] 박정규9654 02/09/20 9654
6373 스타크래프트 "고스트"의 PC에서 의미 [5] 박준호1113 02/09/20 1113
6372 안녕하세요 West CmT 길드입니다 [2] 임재현1188 02/09/20 1188
6371 눈물의 테란님... [1] 김종성1282 02/09/20 1282
6369 스타크래프트 : 고스트 F.A.Q 번역. [3] 칼새1331 02/09/20 1331
6368 WWE레슬러 음악과 프로게이머!! intotheWWE1211 02/09/20 1211
6366 <설문조사>PGR님들이 사용하시는 마우스는?? [30] okman1530 02/09/20 1530
6365 블리자드 홈피 가봤는데요.. [2] 피팝현보1607 02/09/20 1607
6364 오늘의 배팅창입니다. [24] 박정규1324 02/09/20 1324
6362 드랍쉽 주르륵 내리기... [4] 이동성1851 02/09/20 1851
6361 블리자드 신작 스타크래프트:고스트 스크린샷 [9] 타츠마키3263 02/09/20 3263
6358 내마음의 게이머... [7] 이성천1111 02/09/20 1111
6357 단상 ; 떨림 [2] 황무지1406 02/09/20 1406
6356 누나. [8] 삭제됨1165 02/09/20 1165
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로