colour이라는 단어를 아시나요?

사전을 찾지 않고 color의 영국식 스펠링이라고 바로 아시는 분은 제법 영어를 잘 아시는 분이라고 생각됩니다.

제가 뉴질랜드에 와서 가장 고생한 것 중 하나가 한국에서 가르치는 미국식 영어와 상당히 다른 영국식 영어에 적응하는 것이었습니다.

의외로 수많은 부분에서 영국식 영어와 미국식 영어는 다르죠.. 스펠링, 발음, 그리고 적은 부분이지만 문법에서도요.

하지만 지금까지 전 한국에서 영국식 영어에 대해서는 단 한번도 배워본 기억이 없습니다.

그냥 미국식 영어만 바른 영어인줄 알고 배웠지요.

뭐, 그렇다고 해서 이제와서 영국식 영어가 옳다. 영국이 원래 영어의 발원지이니 영국식 영어를 써야 한다. 그런 주장을 펴는것은 아닙니다..^^

단지 이런 생각이 들더군요.

우리가 알고 있는 것보다 세상은 더 넓다 라는 생각 말이지요.

한국이라는 섬나라에서(사실상 섬나라라고 생각합니다. 육로로 대륙에 나갈 방법이 없죠) 발견할 수 없는 여러가지를 저는 여기에 와서 보고 듣게 됩니다.

그리고 제가 지금까지 너무 좁디좁은 곳에서 살았었구나.. 하는 생각도 들더군요.

어쩌면 외국에서 지낸다는 것이 이런 것을 생각 할 수 있다는 점에서 더 큰 효과가 있지 않을까 하는 생각도 드네요.

경제가 어렵다고 하지만 PGR여러분들도 한번씩 외국에 나갔다 와보는 것도 괜찮다고 생각합니다.(뭔가 대단한 말 쓸것처럼 하다가 결론이..^^)



P.s 사실 여기 뉴질랜드 영어는 영국식이랑도 또 다릅니다..-_-; today를 투다이~ 식으로 발음하고 말이죠..;

P.s2 좀 엉뚱한 생각입니다만 미국식 영어가 아니라 영국식 영어를 공교육에 도입하면 그거야말로 제대로 된 반미가 아닐까 하는 생각이 살포시 드네요..^^

P.s2 사실 여기 뉴질랜드 영어는 영국식이랑도 또 다릅니다..-_-; today를 투다이~ 식으로 발음하고 말이죠..;