--------------------------------------------------------------------------------
- patch 1.12
--------------------------------------------------------------------------------

New Features

- Changed Speed from "Fast" to Fastest" for Ladder Games.

래더게임의 속도가 Fast에서 Fastest로 바뀌었습니다.

- You now can preview your map in the Multiplayer chat screen.

경기 시작 전 챗창에서 맵을 미리 보실수 있습니다.

- Added feature that allows the creator of a private Battle.net game to make
the game public under the creator's name in Multiplayer Chat screen.

경기시작전 챗방에서 방장이 비밀방을 공개방으로 설정할수 있게 됐습니다.

- Added full Korean language support for Battle.net and in-game.

게임내에서 한타를 완전지원합니다.


- Added a Friends List Feature and button that allows you to keep track of your
friends on Battle.net.

배틀넷 채널상에서 친구리스트를 확인할수 있어서 그들의 기록을 볼수 있습니다.

- Added Password Recovery and email registration features (like Warcraft 3 and
Diablo 2) so you can recover your password via email.

워3과 디아2처럼 이메일을 통한 비밀번호 찾기를 할수 있습니다.


- Added Friend mail feature that enables you to email your friends.

이메일을 통해 친구 등록을 할수 있게 되었습니다.

** Please go to www.battle.net/mail for more information on Battle.net mail
and password recovery features.

battle.net/mail에 가셔서 e-mail을 통한 패스워드 찾기기능을 더 알아보십시오.

- Changed the default race type in single custom games to Random.

싱글 custom game에서 기본 종족을 랜덤으로 바꿨습니다. (이건 예전엔 테란이였던걸로 기억...)

- It now remembers your last map and folder setting when you create single or
multi player games.

게임을 만들때 맨 마지막으로 만들었던 맵 폴더로 세팅됩니다.

- Brood War will now show 'mapsBroodWar' folder as your default map folder.

배넷상에서 mapsBroodwar가 기본 맵 폴더로 세팅되었습니다. (예전에는 그냥 maps 였죠)

- When a building is selected and if a ground rally point is set the rally
point will briefly animate.

랠리포인팅을 할때 포인트의 애니메이션이 좀 더 단순해 졌습니다.

- Added minimap ping (Alt-left-click on minimap to show graphic location.)

미니맵 핑을 추가했습니다. (미니맵에 Alt-좌클릭하면 그래픽을 보여줍니다.) 이건 무슨말인지 잘 모르겠네요. 해봐야 알듯;;

- Added alliance colors on units - Shift-Tab changes your color to green,
your allies to yellow and your enemies to red.

유닛상의 동맹색을  추가했습니다 - 쉬프트탭을 누르면 당신의 색은 녹색으로, 동맹의 색은 노란색으로, 그리고 적은 빨간색으로 바뀝니다.

- Added right-click feature that will set your building rally point.

우클릭만으로도 랠리포인트를 설정할수 있게 되었습니다.

- Added shift-# to add a unit to a control group.

쉬프트+넘버링으로 유닛의 부대지정을 할수 있게 되었습니다.

- The mouse cursor stays on the game's monitor in multi-monitor environments.

multi-monitor의 환경에서 마우스의 커서가 게임상의 모니터에 가만히 서있습니다?(무슨말인지 잘 모르겠네요;;)

Updated Maps

- Lost Temple has been updated, while Dire Straits and Rivarly have been
slightly tweaked to balance resources and space for building.

로스트템플, 다이어스트레이츠, 라이벌리가 밸런스, 건물공간, 그리고 자원적인 측면에서 업뎃되었습니다.

- All maps have been resigned. If you have moved standard maps to different
folders you must do so again. If you have maps downloaded from our FTP
site you must do so again.

모든 맵들이 재정렬 되었습니다. 이전에 블리자드의 기본맵들을 다른 폴더로 옮겼다면 다시 옮겨야 할것입니다. (맞나? -_-)

Bug Fixes

- Fixed bug related to seeing Question marks instead of Korean characters
when using /where command in battle.net

배넷상에서 /where 명령을 칠때 한글글자가 나오는 대신 물음표로 설정하게 했습니다.

- Fixed a bug that hindered Korean text in Battle.net chatrooms and game
advertisements.

배넷 챗방 및 광고상에서 한국어 텍스트가 훼방놓던 버그를 수정했습니다. (외국인들을 위한 배려인듯 -_-;)



translated by 발티스트

발티스트님 글을 퍼온겁니다.

뒷북이면 지우도록할겠습니다.

즐겜하세요~ gg gl hf