|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
04/05/05 14:34
예전에 케이블에서 아리랑TV라는 채널에서 스타크래프트 중계 프로그램이 있었습니다. KGL 인가 KGA 였나... 아무튼 기억은 잘 안나는데 한국분 남자분과 여자분께서 진행을 하셨는데 중계는 영어로 하는... 그때 영어로 해설하시던 남자분.. 온게임넷에서 예전에 라이벌전 중계를 할때 베르트랑 선수나 기욤 선수가 나오면 통역을 해주기 위해서 잠깐씩 보였었죠. 아무튼 영어로 해설을 들었을때 신기했었습니다.
04/05/05 17:45
방금 임요환 선수하고 폴란드에서 날아온 Blackman 으로 알려진 선수와 경기를 봤는데 다시 봐도 대단하더군요.. 중계하는분이 경기내내 임요환 선수의 마이크로 컨트롤에 감탄하더군요...
04/05/05 18:25
저도 시간이 없어서 블랙맨선수와 임요환 선수의 승자조결승경기만 봤는데, 기대 이상의 상당이 깔끔한 중계였고, 캐스터 역시 스타크래프트(리그중심의 스타크래프트경기)에 대한 많은 지식을 가지고 있는 듯 합니다. 다만, 해설자가 없는 캐스터 혼자의 중계는 역시 경기의 단편적인 사실만을 전달하는 것 이상은 할 수가 없구나 하는 것을 느꼈고, 이정도면 제대로된 해설자만 참여한다면 영어 중계도 상당히 괜찮겠구나 라는 생각이 들정돕니다. 암튼 기대이상이군여 ^^
04/05/05 18:27
영어 발음은 영국식이라기보다는 약간 독일쪽에 가까운 듯 보입니다.
처음에 베르트랑 선수가 아닐까 생각했지만, 발음은 프랑스식 영어발음이랑 좀 차이가 있고, 굳이 따지자면, 베르트랑 선수보다는 말을 더 많~이~ 한다는 점 ㅡ.ㅡ;
04/05/05 20:08
아리랑TV에서 예전에 게임방송 자주 해줬었지요.
당시엔 스타 뿐만 아니라 레드얼럿도 중계를 해 주었었어요.. 참..색다른 느낌이었고...어떻게 보면 콩글리쉬도 아니고...우리말도 아니고..영어도 아닌...뭔가...우리나라에서만 통하는 그런 게임에 관한 다양한 표현들을 막상 영어로 들을 때, 처음에는 적응이 안되어서...힘들었었는데... 자주 보다 보니...어느 정도 익숙해졌었던 기억이 나네요.... 그러다 한참 못보기 시작했는데...지금은 그런 거 안 해 주는 것 같더군요..
|
||||||||||