|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
04/10/09 02:00
ioi[alive]쓰는선수가 누구인가요? 암튼 박성준선수는 테란선수들을 상대로 신기할 정도로 자신감이 ^^
그동안 당대최강이라고 불려왔던 저그들이라도 극강테란들은 꺼리침하게 생각해 왔는데 박성준선수는 진짜 그런게 전혀 없네요.
04/10/09 02:09
박성준선수는 정말 세종족 다 잘하데요... 테란의 머씨형제들 만큼이나 강한 머쉰스러움을 느낍니다..
예전에 저그의 무덤이라는 패러독스에서 타저그들 타종족 선택하는 분위기에서도 꿋꿋하게 저그로 승부하는 모습보고(이때 듀얼 떨어졌죠) 범상지 않다 느끼긴 했습니다만 이렇게 까지 클줄은 몰랐습니다.. 무서워요..
04/10/09 02:45
박성준 선수의 불꽃테란도 나온적 있죠.
기요틴에서 빠른 방업 마린 메딕으로 성큰 밭을 뚫린 조용호가 "이럴 수가"라는 표정으로 GG를 치던 모습이 생각납니다.
04/10/09 04:57
방금 대강 번역했습니다... ^^:;
뭐 대강이니.. 너무 나무래지 마십시오 ㅠ.ㅠ HUGE AMOUNTS OF THANKS GO OUT TO PETER for helping me get this set up, and to JUNHONG for the painful process of translation! 이 자리(인터뷰)를 마련해준 피터에게 무진장 감사를 보낸다. 그리고 힘들게 번역해준 준홍에게도!! There are many many ^^'s that I'm editing out (원래 ^^가 무지 많았지만 상당수 편집했다..) ------- FakeSteve: hi! July: hihi! ^^ FakeSteve: Let's start! July: STart! ^^ FakeSteve: First off, Name and age? 우선, 이름과 나이? July: Park Sung Jun, 19 years old. 박성준, 19세 FakeSteve: Why do you use "JulyZerg" as your gamer ID? 왜 아이디가 JulyZerg? July: i got to make the id in july. i added my main race, zerg. thats why its called July Zerg. 7월달에 만들어서 그렇고.. 종족을 덧붙인거다. FakeSteve: You are now in the OGN StarLeague finals vs Reach. When you started playing StarCraft did you ever think you would be in a situation like this? Did you always want to be the best, or just play for fun? 이제 박정석과 온겜 결승을 앞두고 있다. 스타를 첨 시작했을때 이런 상황을 생각했었나? 최고가 되기를 바랬나.. 아니면 그저 즐기고 싶었나? July: Yes. I wanted to be the best since the beginning and I'll continue to work harder. 응.(첫번째 질문인 생각해봤냐는 것에 대한 대답) 시작할때부터 난 최고가 되고 싶었고, 앞으로도 더 열심히 노력할거다 July: I'll win. 그리고 난 이길거다. FakeSteve: I'll be cheering for you vs Reach! 박정석과의 경기 잘해!! July: ^^ FakeSteve: Who is your favorite opponent? 맘에 드는 상대라면? July: iloveoov July: or July: ioi[alive] 최연성이나 한동욱 FakeSteve: Why? 왜? July: gosu July: ^^ July: i like gosu July: terran gamer July: or nada July: xellos July: boxer July: all like ^^ 고수니까^^ 난 고수 테란게이머랑 겜하는게 좋다. 아니면 이윤열이나 서지훈 임요환 같은.. FakeSteve: WCG is coming up, who do you think the favorites to win are? Do you think any non-korean gamers have a chance to win? WCG가 곧 다가오는데, 우승후보로 누굴 꼽겠나? 그리고 한국게이머가 아닌 사람이 우승할 가능성이 있다고 보나? July: korea July: no.1 July: starcraft July: -.- July: but elky July: giyom July: gosu ^^ July: and peter July: for koreans, the preliminary round is so hard that anyone getting picked has a chance to win.....i want to win 한국이.. 스타크래프트 no.1 이다. 하지만 베르트랑이랑 기욤.. 피터도 고수다. 한국게이머들에게는 예선만 통과하면 우승할 수 있을 정도로 예선이 힘들다. 나도 우승하고 싶다. FakeSteve: After watching your games vs iloveoov in the OGN semifinal, many non-korean bw players were completely amazed by your skill. What do you think is the strongest part of your game, and what do you think you need to improve on? 최연성과의 온겜 4강전을 보고나서, 많은 외국 브루드워플레이어(일반 게이머들)들이 네 기술에 완전히 뻑갔다. 스스로 생각하기에 자신의 가장 강한점은 무엇이며 보완해야 할 점은 무엇이라 생각하나? July: i think my strong point is my control. my weak point is, i do all-in plays often, causing me to have a weak economy therefore its hard for me to play in the late parts of the game. In contrast, instead of control, i play game focusing on the later parts of the game. 내 생각엔 컨트롤이 좀 강한것 같다. 약점이라면.. 내가 올인 플레이를 자주한다는 거다. 그래서 가난해지고.. 그것때문에 후반 플레이가 힘들어진다. 반대로 컨트롤 대신에 후반에 중점을 두는 플레이를 한다.(아마 보완할점에 대한 대답인듯. 영어번역이 잘 이해가.. -_-) FakeSteve: I love your aggressive style! ^^ 그런 공격적인 스타일이 좋아!! FakeSteve: What is best, your zvz, zvt, zvp? What is worst? 대 저그전 대 테란전 대 프로토스전 중에서 어느 것을 제일 잘하고 못하나? July: my best is zvt July: and i have no worst game July: however July: in zvz with the different builds, my win percentage is kind of low. July: i'm strong zvp as well 제일 잘하는 것은 대 테란전이고.. 못하는 건 없다. 하지만 서로 다른 빌드로 가는 저그 대 저그전에 있어서는 승률이 상대적으로 낮아진다. 저그 대 프로토스전도 잘한다. FakeSteve: Very confident! 자신감 짱! July: ^^ FakeSteve: Let's talk about iloveoov. The non-korean starcraft community sees iloveoov as the no.1 starcraft player. Do you think he is? What about him makes him so dominant? And how did you defeat him so easily in the OGN semifinal and ITV final? 최연성에 대한 이야기인데.. 외국에서는 최연성을 no.1 게이머로 생각한다. 너도 그렇게 생각하나? 그가 그렇게 압도적인 이유가 뭐라고 생각하나? 그리고 어떻게 최연성을 온겜 4강과 경인방송 결승에서 그렇게 쉽게 꺾었나? July: i don't think there is a best player July: the reason i could beat iloveoov is i know his game style well July: and same for me, when my game style is analyzed and known by more people, i will be beaten more often. So im trying to vary my styles more and more. 난 최고의 플레이어가 있다고는 생각하지 않는다. 내가 최연성을 이긴 것은 그의 스타일을 잘 알아서이고.. 마찬가지로 내 플레이스타일이 많이 알려지고 분석되면 나도 자주 지게 될 거다. 그래서 내 스타일을 자꾸자꾸 다양화시키려고 노력중이다. FakeSteve: Now you're in the finals against Reach. Do you think you will win? What about Reach do you fear the most? 박정석과의 결승전을 남겨두고 있다. 이길것 같나? 어떤 점이 가장 걱정되나? July: I can win. July: I have an MBC game tomorrow, and if i win there, 2 days before the OGN final, i have to play an MBC game. I'm worried that i can't practice alot. If i can practice, I can win. 이길 수 있다. 내일 엠겜경기가 있는데 거기서 이기면 결승 2일전에 엠겜 경기를 또 해야 한다. 그러면 연습을 많이 못할까봐 걱정이다. 연습을 잘 한다면 이길수 있다. FakeSteve: I'll be watching the finals, I hope you win! 결승 지켜보겠다. 이기기를! July: ^^ FakeSteve: How are you preparing for the OGN final? Who are you practicing with? 결승 준비는 어떻게 하고 있나? 누구랑 연습하나? July: i'm practicing with junitoss July: and when mbc game is done tomorrow i will practice with rage and foru 문준희와 연습한다. 그리고 내일 엠겜 경기가 끝나면 김환중 이재훈과 연습할 예정이다. FakeSteve: It seems that you have exploded into the pro-game very suddenly, with your success in OGN and ITV. Was there a breaking point when you became as good as you are, or have you just gradually become very skilled? 갑자기 온겜과 경인방송에서 폭발적인 모습을 보여주고 있다. 이렇게 잘하게 된 특정 계기나 시점이 있었던 것인가? 아니면 서서히 숙련된 것인가? July: I think my skill gradually increased. I'm getting more used to the gaming environment, so I think my skill increased gradually. 내 생각엔 서서히 실력이 는 것 같다. 게임하는 생활에 점점 익숙해 지고있어서 실력이 좋아지는 것 같다. FakeSteve: July, I think you are the current best Zerg, and I'm not the only person who thinks so. Do you think you're the best Zerg? 나만이 아니라 많은 이들이 너를 현재 최고의 저그라고 생각한다. 너도 그렇게 생각하나? July: i'm not.. July: but for my style.. i'm best July: i think ^^ 아니.. 하지만 내 스타일로는 내가 최고다. FakeSteve: What do you think of American newcomers, Assem and Rekrul[pG]? 미국에서 새로 온 게이머들에 대해서 어떻게 생각하나? July: I know assem because we've been on the same team.. he has good control, which is unique from many other nonkorean players. so if he gets better in macro, hes gonna be a great player I think. I don't know about Rekrul because i didn't play him too much ^^;;; aseem은 같은 팀에 있어봐서 안다. 외국 유저 답지 않게 컨트롤이 좋다. 매크로만 좋아진다면 훌륭한 선수가 될 거라 생각한다. Rekrul은 잘 모른다. 같이 게임을 별로 안해봐서.. FakeSteve: Tell us a story about something stupid Peter has done, so we at TeamLiquid.net can laugh at him! 피터가 한 삽질있으면 이야기 좀 해줘봐라 왕건으로, 팀리퀴드 사이트에서 놀려먹게! July: haha ^^;;;;; July: Peter is fun July: and i don't think he did anything stupid July: anyways, he's nice and peter is fun! ^^;; 하하, 피터는 재미있다. 별로 삽질은 안한것 같은데.. 어쨌거나 재미있고 좋은사람이다! FakeSteve: haha 하하 FakeSteve: Okay, simple question: Favorite map? 알았다. 간단한 질문하나 하지. 좋아하는 맵은? July: namja iyagi! 남자이야기! FakeSteve: Tell us what a normal day in the life of JulyZerg is like. 일상이 어떤지 이야기 해 달라. July: hmmm.. i like to watch movies, read comic books.. when i'm not doing that i practice ^^ 음.. 연습하지 않을때는.. 영화보거나 만화책 읽는걸 좋아한다. FakeSteve: I have to ask this question because they're my favorite band: Do you like Iron Maiden? ^^ 내가 좋아하는 롹밴드라서 물어봐야겠다. 아이언 메이든 좋아하나? July: i don't know too well July: sorry ;; July: T.T 모르겠는데... 미안 ㅠ.ㅠ FakeSteve: awwww 으우우우우우 July: ^^; FakeSteve: Well July, thank you VERY much for taking the time to do this interview! Many non-korean players will read this. Anything you'd like to say to them? 장시간 인터뷰 해 줘서 너무 고맙다!! 많은 외국 게임팬들이 읽게 될 거다. 그들에게 한마디 July: Thanks for reading my interview. I'll be seeing you again as a better me. 인터뷰 읽어줘서 고맙고.. 더 나은 모습으로 다시 찾아뵙겠다. July: FIGHTING!! 화이팅!! FakeSteve: GoodLuck in OGN! JulyZerg Fighting!! 온겜넷 잘해라! 박성준 화이팅! July: ^_________^ --------------- Look for a follow-up interview after the OGN finals, August 1st! 온겜 결승 후 이어지는 인터뷰를 기대하시라!!
|
||||||||||