기사 보기

글쎄... 한류라는 말을 어디에서 만들어 낸 건진 잘 모르겠습니다

분명 매스컴...으로 추측됩니다. 확실히 국내 연예인들이 해외에서 훌륭한 인기를 얻고 있는 것이 나쁜 현상은 아닐테니까요.

배용준을 예로 들어서 이야기를 해보자면...

이젠 지겹게 듣는 그 '욘사마' 도 (일본의) 매스컴 플레이에 의해 만들어진 팬덤이라고 생각하는데, 어쨌든 괜히 띄워주는 게 아니고 언론의 힘이란 걸 생각하면 실제로 그정도의 인기가 있다고 해도 무방하겠죠.

겨울연가는 '후유노 소나타' 라는 이름으로 나가서 엄청난 인기를 얻었고, 이로 인해 배용준은 스타가 되었습니다

이 기세를 몰아서 국내 영화사는 '스캔들-조선남녀상열지사'의 일본 수출에 성공하고, 개봉까지 하게 되죠

하지만 스캔들의 흥행성적은 '후유노 소나타' 의 배용준이 주인공임에도 그다지 썩 좋은 흥행성적이 아니었다고 합니다.

이것이 무엇을 시사하는 지 알겠습니까?

전 이 현상에서 한류라는 단어의 환상을 느꼈습니다

그들은 한국의 연예인(혹은 드라마에 나오는 연예인의 모습)에 열광하는 것이지, 한국의 문화 전체를 열광하는 것은 아닙니다

(제 홈에 오시는 많은 분-저 포함-들이 일본 애니는 보셔도, J-POP이나 일본 영화, 일본 드라마 등에는 그리 큰 식견 내지는 관심이 없으실 거라 생각하는데, 얼추 비슷합니다)

겨울연가의 일본 흥행 자체도 드라마 자체가 예전 일본의 순정만화 풍의 문법을 가졌기 때문입니다.

일본 드라마의 자유분방한 스토리는 비현실적인 매너리즘을 낳았고, 거기서 수수한 연출과 비교적 '고전적'인 스토리를 가진 겨울연가가 어느정도 '틈새시장'을 파고 들어서 크게 성공을 거둔 것이겠지요.

그러면 이것이 과연 누구의 성공입니까?

가을연가의 성공입니까? 배용준의 성공입니까? 혹은 한국의 성공입니까?

국내의 매스컴, 및 많은 사람들은 한국의 성공 정도로 이해할지도 모릅니다.

하지만 우리가 가지고 있는 막연한 느낌 - 아시아권의 한국문화 팬덤 - 은 그야말로 환상에 지나지 않습니다.

문화상품은 그 문화상품 자체의 팬덤을 만들어낼 순 있어도, 상품수출국에 대한 팬덤은 생기지 않음을 알아야 할 겁니다.